Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/11/28

अन्तःपुरगतो वाली श्रुत्वा शब्दममर्षणः | निष्पपात सह स्त्रीभिस्ताराभिरिव चन्द्रमाः || ४-११-२८

sanskrit

'Unable to tolerate the sound, Vali jumped out of the harem along with the women like the Moon with stars. [4-11-28]

english translation

antaHpuragato vAlI zrutvA zabdamamarSaNaH | niSpapAta saha strIbhistArAbhiriva candramAH || 4-11-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/11/28

अन्तःपुरगतो वाली श्रुत्वा शब्दममर्षणः | निष्पपात सह स्त्रीभिस्ताराभिरिव चन्द्रमाः || ४-११-२८

sanskrit

'Unable to tolerate the sound, Vali jumped out of the harem along with the women like the Moon with stars. [4-11-28]

english translation

antaHpuragato vAlI zrutvA zabdamamarSaNaH | niSpapAta saha strIbhistArAbhiriva candramAH || 4-11-28

hk transliteration by Sanscript