Ramayana

Progress:3.1%

76

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/76

केतक्यस्सिन्दुवाराश्च वासन्त्यश्च सुपुष्पिताः । माधव्यो गन्धपूर्णाश्च कुन्दगुल्माश्च सर्वशः ॥ ४-१-७६

Fully blossmed ketaka, sinduvara, madhavi and kunda bushes in spring scatter their fragrance everywhere. ॥ 4-1-76॥

english translation

ketakyassinduvArAzca vAsantyazca supuSpitAH । mAdhavyo gandhapUrNAzca kundagulmAzca sarvazaH ॥ 4-1-76

hk transliteration by Sanscript

77

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/77

चिरिबिल्वा मधूकाश्च वञ्जुला वकुलास्तथा । चम्पकास्तिलकाश्चैव नागवृक्षास्सुपुष्पिताः ॥ ४-१-७७

Charming are the saplings of Bilva, and Madhooka, and plants like Vakula, Champaka, Tilaka, Naaga trees are well flowered. ॥ 4-1-77॥

english translation

ciribilvA madhUkAzca vaJjulA vakulAstathA । campakAstilakAzcaiva nAgavRkSAssupuSpitAH ॥ 4-1-77

hk transliteration by Sanscript

78

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/78

नीपाश्च वरणाश्चैव खर्जूराश्च सुपुष्पिता । पद्मकाश्चैव शोभन्ते नीलाशोकाश्च पुष्पिताः । लोध्राश्च गिरिपृष्ठेषु सिंहकेसरपिञ्जराः ॥ ४-१-७८

Kadamba even varanas and kharjuras also are in full bloom. Lotuses and blue asokas are also in bloom. Lodhra trees on the mountain slopes looked golden like the lion's mane. ॥ 4-1-78॥

english translation

nIpAzca varaNAzcaiva kharjUrAzca supuSpitA । padmakAzcaiva zobhante nIlAzokAzca puSpitAH । lodhrAzca giripRSTheSu siMhakesarapiJjarAH ॥ 4-1-78

hk transliteration by Sanscript

79

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/79

अङ्कोलाश्च कुरण्टाश्च चूर्णकाः पारिभद्रकाः । चूताः पाटलयश्चैव कोविदाराश्च पुष्पिताः ॥ ४-१-७९

There are trees like ankola, kuranta, churnaka, paribhadraka, mango, patali, kovidara all in full bloom. ॥ 4-1-79॥

english translation

aGkolAzca kuraNTAzca cUrNakAH pAribhadrakAH । cUtAH pATalayazcaiva kovidArAzca puSpitAH ॥ 4-1-79

hk transliteration by Sanscript

80

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/80

मुचुकुन्दार्जुनाश्चैव दृश्यन्ते गिरिसानुषु । केतकोद्दालकाश्चैव शिरीषाः शिंशुपा धवाः ॥ ४-१-८०

( Like that ) Muchukunda, arjuna, ketaka, uddalaka, shirisha, shimshupa and shava ( all in full bloom ) on the mountain peaks. ॥ 4-1-80॥

english translation

mucukundArjunAzcaiva dRzyante girisAnuSu । ketakoddAlakAzcaiva zirISAH ziMzupA dhavAH ॥ 4-1-80

hk transliteration by Sanscript

Chapter 1

Verses 71-75

Chapter 1

Verses 81-85