Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/78

नीपाश्च वरणाश्चैव खर्जूराश्च सुपुष्पिता | पद्मकाश्चैव शोभन्ते नीलाशोकाश्च पुष्पिताः | लोध्राश्च गिरिपृष्ठेषु सिंहकेसरपिञ्जराः || ४-१-७८

sanskrit

Kadamba even varanas and kharjuras also are in full bloom. Lotuses and blue asokas are also in bloom. Lodhra trees on the mountain slopes looked golden like the lion's mane. [4-1-78]

english translation

nIpAzca varaNAzcaiva kharjUrAzca supuSpitA | padmakAzcaiva zobhante nIlAzokAzca puSpitAH | lodhrAzca giripRSTheSu siMhakesarapiJjarAH || 4-1-78

hk transliteration by Sanscript