Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/37

शिखिनीभिः परिवृतास्ते एते मदमूर्छिताः | मन्मथाभिपरीतस्य मम मन्मथवर्धनाः || ४-१-३७

sanskrit

The peacocks intoxicated with passion for the peahens surround them intensifying my longing ( for Vaidehi ). [4-1-37]

english translation

zikhinIbhiH parivRtAste ete madamUrchitAH | manmathAbhiparItasya mama manmathavardhanAH || 4-1-37

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/37

शिखिनीभिः परिवृतास्ते एते मदमूर्छिताः | मन्मथाभिपरीतस्य मम मन्मथवर्धनाः || ४-१-३७

sanskrit

The peacocks intoxicated with passion for the peahens surround them intensifying my longing ( for Vaidehi ). [4-1-37]

english translation

zikhinIbhiH parivRtAste ete madamUrchitAH | manmathAbhiparItasya mama manmathavardhanAH || 4-1-37

hk transliteration