Ramayana
एष दात्यूहको हृष्टो रम्ये मां वननिर्झरे । प्रणदन्मन्मथाविष्टं शोचयिष्यति लक्ष्मण ॥ ४-१-२४
Lakshmana, while I am already love-stricken, the swamp-hen ( gallinule, a marsh-bird ) troubles me with its joyous cackles in the beautiful forest-stream. ॥ 4-1-24॥
english translation
eSa dAtyUhako hRSTo ramye mAM vananirjhare । praNadanmanmathAviSTaM zocayiSyati lakSmaNa ॥ 4-1-24
hk transliteration by Sanscript