Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/23

मां हि शोकसमाक्रान्तं सन्तापयति मन्मथः | हृष्टः प्रवदमानश्च ममाह्वयति कोकिलः || ४-१-२३

sanskrit

Kandarpa ( Cupid ) torments me while I am already griefstricken. The Cuckoo with his challenging cheerfulness mocks me. [4-1-23]

english translation

mAM hi zokasamAkrAntaM santApayati manmathaH | hRSTaH pravadamAnazca mamAhvayati kokilaH || 4-1-23

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/23

मां हि शोकसमाक्रान्तं सन्तापयति मन्मथः | हृष्टः प्रवदमानश्च ममाह्वयति कोकिलः || ४-१-२३

sanskrit

Kandarpa ( Cupid ) torments me while I am already griefstricken. The Cuckoo with his challenging cheerfulness mocks me. [4-1-23]

english translation

mAM hi zokasamAkrAntaM santApayati manmathaH | hRSTaH pravadamAnazca mamAhvayati kokilaH || 4-1-23

hk transliteration by Sanscript