Srimad Bhagavatam

Progress:65.1%

•

41

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/60/41

यद्वाञ्छया नृपशिखामणयोऽङ्ग वैन्यजायन्तनाहुषगयादय ऐकपत्यम् । राज्यं विसृज्य विविशुर्वनमम्बुजाक्ष सीदन्ति तेऽनुपदवीं त इहास्थिताः किम् ।। १०-६०-४१ ।।

Wanting Your association, the best of kings — Aṅga, Vainya, Jāyanta, Nāhuṣa, Gaya and others — abandoned their absolute sovereignty and entered the forest to seek You out. How could those kings suffer frustration in this world, O lotus-eyed one? ।। 10-60-41 ।।

english translation

आपकी संगति की इच्छा से, अंग, वैन्य, जयंत, नहुष, गय और अन्य सर्वश्रेष्ठ राजाओं ने अपनी पूर्ण संप्रभुता को त्याग दिया और आपको खोजने के लिए जंगल में प्रवेश किया। हे कमलनयन, वे राजा इस संसार में कैसे निराश हो सकते हैं? ।। १०-६०-४१ ।।

hindi translation

yadvAJchayA nRpazikhAmaNayo'Gga vainyajAyantanAhuSagayAdaya aikapatyam | rAjyaM visRjya vivizurvanamambujAkSa sIdanti te'nupadavIM ta ihAsthitAH kim || 10-60-41 ||

hk transliteration by Sanscript
•

42

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/60/42

कान्यं श्रयेत तव पादसरोजगन्धमाघ्राय सन्मुखरितं जनतापवर्गम् । लक्ष्म्यालयं त्वविगणय्य गुणालयस्य मर्त्या सदोरुभयमर्थविविक्तदृष्टिः ।। १०-६०-४२ ।।

The aroma of Your lotus feet, which is glorified by great saints, awards people liberation and is the abode of Goddess Lakṣmī. What woman would take shelter of any other man after savoring that aroma? Since You are the abode of transcendental qualities, what mortal woman with the insight to distinguish her own true interest would disregard that fragrance and depend instead on someone who is always subject to terrible fear? ।। 10-60-42 ।।

english translation

आपके चरण कमलों की सुगंध, जिसकी महिमा महान संत करते हैं, लोगों को मुक्ति प्रदान करती है और देवी लक्ष्मी का निवास है। कौन स्त्री उस सुगंध का स्वाद चखकर किसी दूसरे पुरुष का आश्रय लेगी? चूँकि आप दिव्य गुणों के स्वामी हैं, तो कौन सी नश्वर महिला, जिसके पास अपने सच्चे हित को पहचानने की अंतर्दृष्टि है, उस सुगंध की उपेक्षा करेगी और इसके बजाय किसी ऐसे व्यक्ति पर निर्भर रहेगी जो हमेशा भयानक भय के अधीन रहता है? ।। १०-६०-४२ ।।

hindi translation

kAnyaM zrayeta tava pAdasarojagandhamAghrAya sanmukharitaM janatApavargam | lakSmyAlayaM tvavigaNayya guNAlayasya martyA sadorubhayamarthaviviktadRSTiH || 10-60-42 ||

hk transliteration by Sanscript
•

43

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/60/43

तं त्वानुरूपमभजं जगतामधीशमात्मानमत्र च परत्र च कामपूरम् । स्यान्मे तवाङ्घ्रिररणं सृतिभिर्भ्रमन्त्या यो वै भजन्तमुपयात्यनृतापवर्गः ।। १०-६०-४३ ।।

Because You are suitable for me, I have chosen You, the master and Supreme Soul of all the worlds, who fulfill our desires in this life and the next. May Your feet, which give freedom from illusion by approaching their worshiper, give shelter to me, who have been wandering from one material situation to another. ।। 10-60-43 ।।

english translation

चूँकि आप मेरे लिए उपयुक्त हैं, इसलिए मैंने आपको सभी संसारों का स्वामी और सर्वोच्च आत्मा चुना है, जो इस जीवन और अगले जीवन में हमारी इच्छाओं को पूरा करते हैं। अपने उपासक के पास आकर माया से मुक्ति दिलाने वाले आपके चरण मुझको आश्रय दें, जो एक भौतिक स्थिति से दूसरी भौतिक स्थिति में भटक रहे हैं। ।। १०-६०-४३ ।।

hindi translation

taM tvAnurUpamabhajaM jagatAmadhIzamAtmAnamatra ca paratra ca kAmapUram | syAnme tavAGghriraraNaM sRtibhirbhramantyA yo vai bhajantamupayAtyanRtApavargaH || 10-60-43 ||

hk transliteration by Sanscript
•

44

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/60/44

तस्याः स्युरच्युत नृपा भवतोपदिष्टाः स्त्रीणां गृहेषु खरगोश्वबिडालभृत्याः । यत्कर्णमूलमरिकर्षण नोपयायाद्युष्मत्कथा मृडविरिञ्चसभासु गीता ।। १०-६०-४४ ।।

O infallible Kṛṣṇa, let each of the kings You named become the husband of a woman whose ears have never heard Your glories, which are sung in the assemblies of Śiva and Brahmā. After all, in the households of such women these kings live like asses, oxen, dogs, cats and slaves. ।। 10-60-44 ।।

english translation

अच्युत कृष्ण, आपने जिन राजाओं का नाम लिया है, उनमें से प्रत्येक को एक ऐसी महिला का पति बनना चाहिए, जिसके कानों ने कभी आपकी महिमा नहीं सुनी है, जो शिव और ब्रह्मा की सभाओं में गाई जाती है। आख़िर ऐसी स्त्रियों के घर में ये राजा गधे, बैल, कुत्ते, बिल्ली और गुलाम बनकर रहते हैं। ।। १०-६०-४४ ।।

hindi translation

tasyAH syuracyuta nRpA bhavatopadiSTAH strINAM gRheSu kharagozvabiDAlabhRtyAH | yatkarNamUlamarikarSaNa nopayAyAdyuSmatkathA mRDaviriJcasabhAsu gItA || 10-60-44 ||

hk transliteration by Sanscript
•

45

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/60/45

त्वक्श्मश्रुरोमनखकेशपिनद्धमन्तर्मांसास्थिरक्तकृमिविट्कफपित्तवातम् । जीवच्छवं भजति कान्तमतिर्विमूढा या ते पदाब्जमकरन्दमजिघ्रती स्त्री ।। १०-६०-४५ ।।

A woman who fails to relish the fragrance of the honey of Your lotus feet becomes totally befooled, and thus she accepts as her husband or lover a living corpse covered with skin, whiskers, nails, head-hair and body-hair and filled with flesh, bones, blood, parasites, feces, mucus, bile and air. ।। 10-60-45 ।।

english translation

जो स्त्री आपके चरण कमलों की मधु की सुगंध का स्वाद नहीं ले पाती, वह पूरी तरह से मूर्ख बन जाती है, और इस प्रकार वह त्वचा, मूंछ, नाखून, सिर के बालों और शरीर के बालों से ढके और मांस से भरे एक जीवित शव को अपने पति या प्रेमी के रूप में स्वीकार करती है। , हड्डियाँ, रक्त, परजीवी, मल, बलगम, पित्त और वायु। ।। १०-६०-४५ ।।

hindi translation

tvakzmazruromanakhakezapinaddhamantarmAMsAsthiraktakRmiviTkaphapittavAtam | jIvacchavaM bhajati kAntamatirvimUDhA yA te padAbjamakarandamajighratI strI || 10-60-45 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 60

Verses 46-50