With their tiny bells round their girdle looking like buds, the bold golden ornaments like lotuses, their gestures of love like crocodiles and their radiant beauty like silver banks, the women looked like smoky rivers. [5-9-52]
अंशुकान्ताश्च कासाञ्चिन्मुखमारुतकम्पिताः | उपर्युपरि वक्त्राणां व्याधूयन्ते पुनः पुनः || ५-९-५४
Shaken by the breath released from their mouths the fringes of the garments of some women were drawn towards their faces again and again fluttering. [5-9-54]
The fringes of their garments glowing beautifully close to the faces of the wives (of Ravana) with different beautiful hues, shone splendid like flags. [5-9-55]