Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/9/20

शोकार्तश्चोदकं कृत्वा किष्किन्धामागतस्सखे | गूहमानस्य मे तत्त्वं यत्नतो मन्त्रिभिश्श्रुतम् || ४-९-२०

sanskrit

- offered oblations to my brother and came to Kishkinda. I intended to hide the fact of Vali's death. O friend, but the ministers came to know the truth with their efforts. [4-9-20]

english translation

zokArtazcodakaM kRtvA kiSkindhAmAgatassakhe | gUhamAnasya me tattvaM yatnato mantribhizzrutam || 4-9-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/9/20

शोकार्तश्चोदकं कृत्वा किष्किन्धामागतस्सखे | गूहमानस्य मे तत्त्वं यत्नतो मन्त्रिभिश्श्रुतम् || ४-९-२०

sanskrit

- offered oblations to my brother and came to Kishkinda. I intended to hide the fact of Vali's death. O friend, but the ministers came to know the truth with their efforts. [4-9-20]

english translation

zokArtazcodakaM kRtvA kiSkindhAmAgatassakhe | gUhamAnasya me tattvaM yatnato mantribhizzrutam || 4-9-20

hk transliteration