Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/60/16

ततः प्राप्तमृषिं ज्ञात्वा तानि सत्त्वानि वै ययुः । प्रविष्टे राजनि यथा सर्वं सामात्यकं बलम् ॥ ४-६०-१६

sanskrit

'Just as the army including feudatories recede, when the king comes, all those creatures repaired to their dens when they knew the arrival of the sage at the hermitage. ॥ 4-60-16॥

english translation

tataH prAptamRSiM jJAtvA tAni sattvAni vai yayuH । praviSTe rAjani yathA sarvaM sAmAtyakaM balam ॥ 4-60-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/60/16

ततः प्राप्तमृषिं ज्ञात्वा तानि सत्त्वानि वै ययुः । प्रविष्टे राजनि यथा सर्वं सामात्यकं बलम् ॥ ४-६०-१६

sanskrit

'Just as the army including feudatories recede, when the king comes, all those creatures repaired to their dens when they knew the arrival of the sage at the hermitage. ॥ 4-60-16॥

english translation

tataH prAptamRSiM jJAtvA tAni sattvAni vai yayuH । praviSTe rAjani yathA sarvaM sAmAtyakaM balam ॥ 4-60-16

hk transliteration by Sanscript