Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/59/18

दिष्ट्या जीवसि तातेति ह्यब्रुवन्मां महर्षयः । कथञ्चित्सकळत्रोऽसौ गतस्ते स्वस्त्यसंशयम् ॥ ४-५९-१८

sanskrit

'I heard the great sages saying, 'O dear you are lucky to be saved. He has somehow gone from here with that lady (without hurting you). Undoubtedly you are lucky'. ॥ 4-59-18॥

english translation

diSTyA jIvasi tAteti hyabruvanmAM maharSayaH । kathaJcitsakaLatro'sau gataste svastyasaMzayam ॥ 4-59-18

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/59/18

दिष्ट्या जीवसि तातेति ह्यब्रुवन्मां महर्षयः । कथञ्चित्सकळत्रोऽसौ गतस्ते स्वस्त्यसंशयम् ॥ ४-५९-१८

sanskrit

'I heard the great sages saying, 'O dear you are lucky to be saved. He has somehow gone from here with that lady (without hurting you). Undoubtedly you are lucky'. ॥ 4-59-18॥

english translation

diSTyA jIvasi tAteti hyabruvanmAM maharSayaH । kathaJcitsakaLatro'sau gataste svastyasaMzayam ॥ 4-59-18

hk transliteration by Sanscript