Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/59/15

सोऽहमभ्यवहारार्थी तौ दृष्ट्वा कृतनिश्चयः | तेन साम्ना विनीतेन पन्थानमभियाचितः || ४-५९-१५

sanskrit

'Since I was looking for food I resolved to seize both of them. (But) he asked me in a gentle and courteous manner to make way (since I was blocking the aerial path). [4-59-15]

english translation

so'hamabhyavahArArthI tau dRSTvA kRtanizcayaH | tena sAmnA vinItena panthAnamabhiyAcitaH || 4-59-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/59/15

सोऽहमभ्यवहारार्थी तौ दृष्ट्वा कृतनिश्चयः | तेन साम्ना विनीतेन पन्थानमभियाचितः || ४-५९-१५

sanskrit

'Since I was looking for food I resolved to seize both of them. (But) he asked me in a gentle and courteous manner to make way (since I was blocking the aerial path). [4-59-15]

english translation

so'hamabhyavahArArthI tau dRSTvA kRtanizcayaH | tena sAmnA vinItena panthAnamabhiyAcitaH || 4-59-15

hk transliteration