Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/57/26

ते वयं कपिराजस्य सर्वे वचनकारिणः | कृतां संस्थामतिक्रान्ता भयात्प्रायमुपास्महे || ४-५७-२६

sanskrit

'Because of the fear of king Sugriva all of us have decided to stay here fasting unto death, since we have exceeded the time fixed for us (to find Sita). [4-57-26]

english translation

te vayaM kapirAjasya sarve vacanakAriNaH | kRtAM saMsthAmatikrAntA bhayAtprAyamupAsmahe || 4-57-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/57/27

क्रुद्धे तस्मिंस्तु काकुत्स्थे सुग्रीवे च सलक्ष्मणे | गतानामपि सर्वेषां तत्र नो नास्ति जीवितम् || ४-५७-२७

sanskrit

'Even if we go back, there is no hope of our survival before the anger of Sugriva and of Rama and Lakshmana of the Kakutstha dynasty.' [4-57-27]

english translation

kruddhe tasmiMstu kAkutsthe sugrIve ca salakSmaNe | gatAnAmapi sarveSAM tatra no nAsti jIvitam || 4-57-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/57/26

ते वयं कपिराजस्य सर्वे वचनकारिणः | कृतां संस्थामतिक्रान्ता भयात्प्रायमुपास्महे || ४-५७-२६

sanskrit

'Because of the fear of king Sugriva all of us have decided to stay here fasting unto death, since we have exceeded the time fixed for us (to find Sita). [4-57-26]

english translation

te vayaM kapirAjasya sarve vacanakAriNaH | kRtAM saMsthAmatikrAntA bhayAtprAyamupAsmahe || 4-57-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/57/27

क्रुद्धे तस्मिंस्तु काकुत्स्थे सुग्रीवे च सलक्ष्मणे | गतानामपि सर्वेषां तत्र नो नास्ति जीवितम् || ४-५७-२७

sanskrit

'Even if we go back, there is no hope of our survival before the anger of Sugriva and of Rama and Lakshmana of the Kakutstha dynasty.' [4-57-27]

english translation

kruddhe tasmiMstu kAkutsthe sugrIve ca salakSmaNe | gatAnAmapi sarveSAM tatra no nAsti jIvitam || 4-57-27

hk transliteration by Sanscript