Ramayana
Progress:88.6%
ते वयं कपिराजस्य सर्वे वचनकारिणः । कृतां संस्थामतिक्रान्ता भयात्प्रायमुपास्महे ॥ ४-५७-२६
'Because of the fear of king Sugriva all of us have decided to stay here fasting unto death, since we have exceeded the time fixed for us (to find Sita). ॥ 4-57-26॥
english translation
te vayaM kapirAjasya sarve vacanakAriNaH । kRtAM saMsthAmatikrAntA bhayAtprAyamupAsmahe ॥ 4-57-26
hk transliteration by Sanscriptक्रुद्धे तस्मिंस्तु काकुत्स्थे सुग्रीवे च सलक्ष्मणे । गतानामपि सर्वेषां तत्र नो नास्ति जीवितम् ॥ ४-५७-२७
'Even if we go back, there is no hope of our survival before the anger of Sugriva and of Rama and Lakshmana of the Kakutstha dynasty.' ॥ 4-57-27॥
english translation
kruddhe tasmiMstu kAkutsthe sugrIve ca salakSmaNe । gatAnAmapi sarveSAM tatra no nAsti jIvitam ॥ 4-57-27
hk transliteration by Sanscript