Ramayana

Progress:87.6%

1

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/57/1

तत्तु श्रुत्वा तथा वाक्यमङ्गदस्य मुखोद्गतम् । अब्रवीद्वचनं गृध्रस्तीक्ष्णतुण्डो महास्वनः ॥ ४-५७-१

On hearing the words that came from Angada's mouth, the sharp-beaked, loud-voiced vulture (Sampati) said ॥ 4-57-1॥

english translation

tattu zrutvA tathA vAkyamaGgadasya mukhodgatam । abravIdvacanaM gRdhrastIkSNatuNDo mahAsvanaH ॥ 4-57-1

hk transliteration by Sanscript

2

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/57/2

कोऽयं गिरा घोषयति प्राणैः प्रियतमस्य मे । जटायुषो वधं भ्रातुः कम्पयन्निव मे मनः ॥ ४-५७-२

- 'Who is it that was Pronouncing loudly the death of my dearest brother Jatayu? This news has shaken my mind. ॥ 4-57-2॥

english translation

ko'yaM girA ghoSayati prANaiH priyatamasya me । jaTAyuSo vadhaM bhrAtuH kampayanniva me manaH ॥ 4-57-2

hk transliteration by Sanscript

3

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/57/3

कथमासीज्जनस्थाने युद्धं राक्षसगृध्रयोः । नामधेयमिदं भ्रातुश्चिरस्याद्य मया श्रुतम् ॥ ४-५७-३

'I heard my brother's name today after a long time. I wish to know how the demon and the vulture fought at Janasthana. ॥ 4-57-3॥

english translation

kathamAsIjjanasthAne yuddhaM rAkSasagRdhrayoH । nAmadheyamidaM bhrAtuzcirasyAdya mayA zrutam ॥ 4-57-3

hk transliteration by Sanscript

4

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/57/4

इच्छेयं गिरिदुर्गाच्च भवद्भिरवतारितुम् । यवीयसो गुणज्ञस्य श्लाघनीयस्य विक्रमैः ॥ ४-५७-४

'I wish to be brought down from this inaccessible mountain peak by all of you. He is virtuous, valiant and praiseworthy. ॥ 4-57-4॥

english translation

iccheyaM giridurgAcca bhavadbhiravatAritum । yavIyaso guNajJasya zlAghanIyasya vikramaiH ॥ 4-57-4

hk transliteration by Sanscript

5

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/57/5

अतिदीर्घस्य कालस्य परितुष्टोऽस्मि परिकीर्तनात् । तदिच्छेयमहं श्रोतुं विनाशं वानरर्षभाः ॥ ४-५७-५

'I am glad to have heard from you the name of my younger brother after a long time. O bulls among monkeys I desire to hear about the death . - ॥ 4-57-5॥

english translation

atidIrghasya kAlasya parituSTo'smi parikIrtanAt । tadiccheyamahaM zrotuM vinAzaM vAnararSabhAH ॥ 4-57-5

hk transliteration by Sanscript

Chapter 56

Verses 16-20

Chapter 57

Verses 6-10