Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/55/9

भिन्नमन्त्रोऽपराद्धश्च हीनशक्तिः कथं ह्यहम् । किष्किन्धां प्राप्य जीवेयमनाथ इव दुर्बलः ॥ ४-५५-९

sanskrit

'My alternate strategy has failed. I have already made a mistake (by announcing my plan). My advisors are holding different views. I am powerless. How can a weakling, an orphan like me live in Kishkindha? ॥

english translation

bhinnamantro'parAddhazca hInazaktiH kathaM hyaham । kiSkindhAM prApya jIveyamanAtha iva durbalaH ॥ 4-55-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/55/9

भिन्नमन्त्रोऽपराद्धश्च हीनशक्तिः कथं ह्यहम् । किष्किन्धां प्राप्य जीवेयमनाथ इव दुर्बलः ॥ ४-५५-९

sanskrit

'My alternate strategy has failed. I have already made a mistake (by announcing my plan). My advisors are holding different views. I am powerless. How can a weakling, an orphan like me live in Kishkindha? ॥

english translation

bhinnamantro'parAddhazca hInazaktiH kathaM hyaham । kiSkindhAM prApya jIveyamanAtha iva durbalaH ॥ 4-55-9

hk transliteration by Sanscript