Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/55/23

स संविशद्भिबहुभिर्महीधरो महाद्रिकूटप्रतिमैः प्लवङ्गमैः | बभूव सन्नादितनिर्दरान्तरो भृशं नदद्भिर्जलदैरिवोल्बणैः || ४-५५-२३

sanskrit

While the numerous monkeys, resembling peaks of high mountains were roaring, it resounded through the mountain caves. It was like the sound of the stormy thunderclouds. [4-55-23]

english translation

sa saMvizadbhibahubhirmahIdharo mahAdrikUTapratimaiH plavaGgamaiH | babhUva sannAditanirdarAntaro bhRzaM nadadbhirjaladairivolbaNaiH || 4-55-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/55/23

स संविशद्भिबहुभिर्महीधरो महाद्रिकूटप्रतिमैः प्लवङ्गमैः | बभूव सन्नादितनिर्दरान्तरो भृशं नदद्भिर्जलदैरिवोल्बणैः || ४-५५-२३

sanskrit

While the numerous monkeys, resembling peaks of high mountains were roaring, it resounded through the mountain caves. It was like the sound of the stormy thunderclouds. [4-55-23]

english translation

sa saMvizadbhibahubhirmahIdharo mahAdrikUTapratimaiH plavaGgamaiH | babhUva sannAditanirdarAntaro bhRzaM nadadbhirjaladairivolbaNaiH || 4-55-23

hk transliteration