Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/54/21

धर्मकामः पितृव्यस्ते प्रीतिकामो दृढव्रतः | शुचिस्सत्यप्रतिज्ञश्च न त्वां जातु जिघांसति || ४-५४-२१

sanskrit

'Your father's brother is virtuous, well-intentioned, loving, steadfast in action, and true to his promise. He will not kill you. [4-54-21]

english translation

dharmakAmaH pitRvyaste prItikAmo dRDhavrataH | zucissatyapratijJazca na tvAM jAtu jighAMsati || 4-54-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/54/22

प्रियकामश्च ते मातुस्तदर्थं चास्य जीवितम् | तस्यापत्यं च नास्त्यन्यत्तस्मादङ्गद गम्यताम् || ४-५४-२२

sanskrit

'Your mother is his life and he would love to please her. He has no offspring other than you. Therefore, go back.' [4-54-22]

english translation

priyakAmazca te mAtustadarthaM cAsya jIvitam | tasyApatyaM ca nAstyanyattasmAdaGgada gamyatAm || 4-54-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/54/21

धर्मकामः पितृव्यस्ते प्रीतिकामो दृढव्रतः | शुचिस्सत्यप्रतिज्ञश्च न त्वां जातु जिघांसति || ४-५४-२१

sanskrit

'Your father's brother is virtuous, well-intentioned, loving, steadfast in action, and true to his promise. He will not kill you. [4-54-21]

english translation

dharmakAmaH pitRvyaste prItikAmo dRDhavrataH | zucissatyapratijJazca na tvAM jAtu jighAMsati || 4-54-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/54/22

प्रियकामश्च ते मातुस्तदर्थं चास्य जीवितम् | तस्यापत्यं च नास्त्यन्यत्तस्मादङ्गद गम्यताम् || ४-५४-२२

sanskrit

'Your mother is his life and he would love to please her. He has no offspring other than you. Therefore, go back.' [4-54-22]

english translation

priyakAmazca te mAtustadarthaM cAsya jIvitam | tasyApatyaM ca nAstyanyattasmAdaGgada gamyatAm || 4-54-22

hk transliteration