Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/39

ददृशुर्वानराश्शूराः स्त्रियं काञ्चिददूरतः | तां दृष्ट्वा भृशसन्त्रस्ताश्चीरकृष्णाजिनाम्बराम् | तापसीं नियताहारां ज्वलन्तीमिव तेजसा || ४-५०-३९

sanskrit

- powerful monkeys saw a woman not far from there. She was an ascetic in bark robes and deer skin blazing with lustre, restrained in her food. The monkeys got very frightened on seeing her. [4-50-39]

english translation

dadRzurvAnarAzzUrAH striyaM kAJcidadUrataH | tAM dRSTvA bhRzasantrastAzcIrakRSNAjinAmbarAm | tApasIM niyatAhArAM jvalantImiva tejasA || 4-50-39

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/39

ददृशुर्वानराश्शूराः स्त्रियं काञ्चिददूरतः | तां दृष्ट्वा भृशसन्त्रस्ताश्चीरकृष्णाजिनाम्बराम् | तापसीं नियताहारां ज्वलन्तीमिव तेजसा || ४-५०-३९

sanskrit

- powerful monkeys saw a woman not far from there. She was an ascetic in bark robes and deer skin blazing with lustre, restrained in her food. The monkeys got very frightened on seeing her. [4-50-39]

english translation

dadRzurvAnarAzzUrAH striyaM kAJcidadUrataH | tAM dRSTvA bhRzasantrastAzcIrakRSNAjinAmbarAm | tApasIM niyatAhArAM jvalantImiva tejasA || 4-50-39

hk transliteration by Sanscript