Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/12

अभ्यपद्यन्त संहृष्टास्तेजोवन्तो महाबलाः | नानासत्त्वसमाकीर्णं दैत्येन्द्रनिलयोपमम् || ४-५०-१२

sanskrit

- which was difficult to enter. The brilliant and great-mighty ones having neared it (cave), experienced joy (for the availability of water in there). The cave was crowded with creatures of different kinds. It looked like the abode of the king of demons. [4-50-12]

english translation

abhyapadyanta saMhRSTAstejovanto mahAbalAH | nAnAsattvasamAkIrNaM daityendranilayopamam || 4-50-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/12

अभ्यपद्यन्त संहृष्टास्तेजोवन्तो महाबलाः | नानासत्त्वसमाकीर्णं दैत्येन्द्रनिलयोपमम् || ४-५०-१२

sanskrit

- which was difficult to enter. The brilliant and great-mighty ones having neared it (cave), experienced joy (for the availability of water in there). The cave was crowded with creatures of different kinds. It looked like the abode of the king of demons. [4-50-12]

english translation

abhyapadyanta saMhRSTAstejovanto mahAbalAH | nAnAsattvasamAkIrNaM daityendranilayopamam || 4-50-12

hk transliteration