Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/45/16

भूतले सागरे वाऽपि शैलेषु च वनेषु च | पातालस्यापि वा मध्ये न ममाच्छिद्यते गतिः || ४-४५-१६

sanskrit

'I can go unobstruted on the earth, or even in the sea, on the mountains, in the forests or even to the centre of the underworld'. (said another) [4-45-16]

english translation

bhUtale sAgare vA'pi zaileSu ca vaneSu ca | pAtAlasyApi vA madhye na mamAcchidyate gatiH || 4-45-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/45/17

इत्येकैकं तदा तत्र वानरा बलदर्पिताः | ऊचुश्च वचनं तत्र हरिराजस्य सन्निधौ || ४-४५-१७

sanskrit

The monkeys uttered such words in the presence of their king, being proud of their prowess. [4-45-17]

english translation

ityekaikaM tadA tatra vAnarA baladarpitAH | Ucuzca vacanaM tatra harirAjasya sannidhau || 4-45-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/45/16

भूतले सागरे वाऽपि शैलेषु च वनेषु च | पातालस्यापि वा मध्ये न ममाच्छिद्यते गतिः || ४-४५-१६

sanskrit

'I can go unobstruted on the earth, or even in the sea, on the mountains, in the forests or even to the centre of the underworld'. (said another) [4-45-16]

english translation

bhUtale sAgare vA'pi zaileSu ca vaneSu ca | pAtAlasyApi vA madhye na mamAcchidyate gatiH || 4-45-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/45/17

इत्येकैकं तदा तत्र वानरा बलदर्पिताः | ऊचुश्च वचनं तत्र हरिराजस्य सन्निधौ || ४-४५-१७

sanskrit

The monkeys uttered such words in the presence of their king, being proud of their prowess. [4-45-17]

english translation

ityekaikaM tadA tatra vAnarA baladarpitAH | Ucuzca vacanaM tatra harirAjasya sannidhau || 4-45-17

hk transliteration