Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/64

ततः कृतार्थाः सहितास्सबान्धवाः मयाऽर्चितास्सर्वगुणैर्मनोरमैः । चरिष्यथोर्वीं प्रति शान्तशत्रवस्सहप्रिया भूतधराः प्लवङ्गमाः ॥ ४-४३-६४

sanskrit

'O monkeys, when you have accomplished your goal, you will be honoured by me as though you have returned after scoring a victory over the enemy. You will roam this earth with your relatives, rejoicing in the company of your loved ones.' ॥ 4-43-64॥

english translation

tataH kRtArthAH sahitAssabAndhavAH mayA'rcitAssarvaguNairmanoramaiH । cariSyathorvIM prati zAntazatravassahapriyA bhUtadharAH plavaGgamAH ॥ 4-43-64

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/64

ततः कृतार्थाः सहितास्सबान्धवाः मयाऽर्चितास्सर्वगुणैर्मनोरमैः । चरिष्यथोर्वीं प्रति शान्तशत्रवस्सहप्रिया भूतधराः प्लवङ्गमाः ॥ ४-४३-६४

sanskrit

'O monkeys, when you have accomplished your goal, you will be honoured by me as though you have returned after scoring a victory over the enemy. You will roam this earth with your relatives, rejoicing in the company of your loved ones.' ॥ 4-43-64॥

english translation

tataH kRtArthAH sahitAssabAndhavAH mayA'rcitAssarvaguNairmanoramaiH । cariSyathorvIM prati zAntazatravassahapriyA bhUtadharAH plavaGgamAH ॥ 4-43-64

hk transliteration by Sanscript