Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/31

क्रौञ्चं गिरिमतिक्रम्य मैनाको नाम पर्वतः । मयस्य भवनं यत्र दानवस्य स्वयं कृतम् ॥ ४-४३-३१

sanskrit

- mountain Mainaka beyond mount Krauncha, you will find it. A demon, called Maya has built a mansion all by himself there . - ॥ 4-43-31॥

english translation

krauJcaM girimatikramya mainAko nAma parvataH । mayasya bhavanaM yatra dAnavasya svayaM kRtam ॥ 4-43-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/32

मैनाकस्तु विचेतव्य स्ससानुप्रस्थकन्दरः । स्त्रीणामश्वमुखीनां तु निकेतास्तत्र तत्र तु ॥ ४-४३-३२

sanskrit

- on Mainaka. Try to look in the plain lands, ridges and deep caves of Mainaka and in the residences of kinnera women with faces of horses. ॥ 4-43-32॥

english translation

mainAkastu vicetavya ssasAnuprasthakandaraH । strINAmazvamukhInAM tu niketAstatra tatra tu ॥ 4-43-32

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/33

तं देशं समतिक्रम्य आश्रमं सिद्धसेवितम् । सिद्धा वैखानसास्तत्र वालखिल्याश्च तापसाः ॥ ४-४३-३३

sanskrit

'On passing that place, you will come across a hermitage inhabited by siddhas and ascetics, Vaikhanasas and Valakilyas. ॥ 4-43-33॥

english translation

taM dezaM samatikramya AzramaM siddhasevitam । siddhA vaikhAnasAstatra vAlakhilyAzca tApasAH ॥ 4-43-33

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/34

वन्द्यास्ते तु तपस्सिद्धास्तपसा वीतकल्मषाः । प्रष्टव्या चापि सीतायाः प्रवृत्तिर्विनयान्वितैः ॥ ४-४३-३४

sanskrit

'They deserve your reverence since they are accomplished ascetics. They are cleansed of sins by their penance. You should be polite when you ask them for information about Sita. ॥ 4-43-34॥

english translation

vandyAste tu tapassiddhAstapasA vItakalmaSAH । praSTavyA cApi sItAyAH pravRttirvinayAnvitaiH ॥ 4-43-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/35

हेमपुष्करसञ्छन्नं तस्मिन् वैखानसं सरः । तरुणादित्यसङ्काशैर्हंसैर्विचरितं शुभैः ॥ ४-४३-३५

sanskrit

'There is the lake belonging to Vaikhanasas sages, overspread with golden lotuses, and overrun with auspicious swans bright like the rising Sun. ॥ 4-43-35॥

english translation

hemapuSkarasaJchannaM tasmin vaikhAnasaM saraH । taruNAdityasaGkAzairhaMsairvicaritaM zubhaiH ॥ 4-43-35

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/31

क्रौञ्चं गिरिमतिक्रम्य मैनाको नाम पर्वतः । मयस्य भवनं यत्र दानवस्य स्वयं कृतम् ॥ ४-४३-३१

sanskrit

- mountain Mainaka beyond mount Krauncha, you will find it. A demon, called Maya has built a mansion all by himself there . - ॥ 4-43-31॥

english translation

krauJcaM girimatikramya mainAko nAma parvataH । mayasya bhavanaM yatra dAnavasya svayaM kRtam ॥ 4-43-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/32

मैनाकस्तु विचेतव्य स्ससानुप्रस्थकन्दरः । स्त्रीणामश्वमुखीनां तु निकेतास्तत्र तत्र तु ॥ ४-४३-३२

sanskrit

- on Mainaka. Try to look in the plain lands, ridges and deep caves of Mainaka and in the residences of kinnera women with faces of horses. ॥ 4-43-32॥

english translation

mainAkastu vicetavya ssasAnuprasthakandaraH । strINAmazvamukhInAM tu niketAstatra tatra tu ॥ 4-43-32

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/33

तं देशं समतिक्रम्य आश्रमं सिद्धसेवितम् । सिद्धा वैखानसास्तत्र वालखिल्याश्च तापसाः ॥ ४-४३-३३

sanskrit

'On passing that place, you will come across a hermitage inhabited by siddhas and ascetics, Vaikhanasas and Valakilyas. ॥ 4-43-33॥

english translation

taM dezaM samatikramya AzramaM siddhasevitam । siddhA vaikhAnasAstatra vAlakhilyAzca tApasAH ॥ 4-43-33

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/34

वन्द्यास्ते तु तपस्सिद्धास्तपसा वीतकल्मषाः । प्रष्टव्या चापि सीतायाः प्रवृत्तिर्विनयान्वितैः ॥ ४-४३-३४

sanskrit

'They deserve your reverence since they are accomplished ascetics. They are cleansed of sins by their penance. You should be polite when you ask them for information about Sita. ॥ 4-43-34॥

english translation

vandyAste tu tapassiddhAstapasA vItakalmaSAH । praSTavyA cApi sItAyAH pravRttirvinayAnvitaiH ॥ 4-43-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/43/35

हेमपुष्करसञ्छन्नं तस्मिन् वैखानसं सरः । तरुणादित्यसङ्काशैर्हंसैर्विचरितं शुभैः ॥ ४-४३-३५

sanskrit

'There is the lake belonging to Vaikhanasas sages, overspread with golden lotuses, and overrun with auspicious swans bright like the rising Sun. ॥ 4-43-35॥

english translation

hemapuSkarasaJchannaM tasmin vaikhAnasaM saraH । taruNAdityasaGkAzairhaMsairvicaritaM zubhaiH ॥ 4-43-35

hk transliteration by Sanscript