Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/41

ते पतन्ति जले नित्यं सूर्यस्योदयनं प्रति । निहता ब्रह्मतेजोभिरहन्यहनि राक्षसाः ॥ ४-४०-४१

sanskrit

'Those demons keep dropping down in water at the time of Sunrise every day, by the power of Gayatri mantras recited by brahmins . - ॥ 4-40-41॥

english translation

te patanti jale nityaM sUryasyodayanaM prati । nihatA brahmatejobhirahanyahani rAkSasAH ॥ 4-40-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/42

अभितप्ताश्च सूर्येण लम्बन्ते स्म पुनः पुनः । ततः पाण्डुरमेघाभं क्षीरोदं नाम सागरम् ॥ ४-४०-४२

sanskrit

- scorched by the heat of the Sun. Again and again they keep hanging on to the cliffs. You will see the milky ocean appearing like clouds - ॥ 4-40-42॥

english translation

abhitaptAzca sUryeNa lambante sma punaH punaH । tataH pANDurameghAbhaM kSIrodaM nAma sAgaram ॥ 4-40-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/43

गत्वा द्रक्ष्यथ दुर्धर्षा मुक्ताहारमिवोर्मिभिः । तस्य मध्ये महान् श्वेतो ऋषभो नाम पर्वतः ॥ ४-४०-४३

sanskrit

- resembling a pearl necklace with its rows of waves, O unassailable vanara-s. In the midst of that ocean stands a majestic white mountain named Rishaba . - ॥ 4-40-43॥

english translation

gatvA drakSyatha durdharSA muktAhAramivormibhiH । tasya madhye mahAn zveto RSabho nAma parvataH ॥ 4-40-43

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/44

दिव्यगन्धैः कुसुमितै राजितैश्च नगैर्वृतः । सरश्च राजतैः पद्मैर्ज्वलितैर्हेमकेसरैः ॥ ४-४०-४४

sanskrit

- surrounded by trees filled with silver flowers emitting wonderful fragrance. With glittering silver lotuses having gleaming golden filaments, there is also a lake . - ॥ 4-40-44॥

english translation

divyagandhaiH kusumitai rAjitaizca nagairvRtaH । sarazca rAjataiH padmairjvalitairhemakesaraiH ॥ 4-40-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/45

नाम्ना सुदर्शनं नाम राजहंसैस्समाकुलम् । विबुधाश्चारणा यक्षाः किन्नराश्चाप्सरोगणाः ॥ ४-४०-४५

sanskrit

- named Sudarsana. Royal swans inhabit these surroundings. The deities, called charanas, yakshas and kinneras, also apsarasas . - ॥ 4-40-45॥

english translation

nAmnA sudarzanaM nAma rAjahaMsaissamAkulam । vibudhAzcAraNA yakSAH kinnarAzcApsarogaNAH ॥ 4-40-45

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/41

ते पतन्ति जले नित्यं सूर्यस्योदयनं प्रति । निहता ब्रह्मतेजोभिरहन्यहनि राक्षसाः ॥ ४-४०-४१

sanskrit

'Those demons keep dropping down in water at the time of Sunrise every day, by the power of Gayatri mantras recited by brahmins . - ॥ 4-40-41॥

english translation

te patanti jale nityaM sUryasyodayanaM prati । nihatA brahmatejobhirahanyahani rAkSasAH ॥ 4-40-41

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/42

अभितप्ताश्च सूर्येण लम्बन्ते स्म पुनः पुनः । ततः पाण्डुरमेघाभं क्षीरोदं नाम सागरम् ॥ ४-४०-४२

sanskrit

- scorched by the heat of the Sun. Again and again they keep hanging on to the cliffs. You will see the milky ocean appearing like clouds - ॥ 4-40-42॥

english translation

abhitaptAzca sUryeNa lambante sma punaH punaH । tataH pANDurameghAbhaM kSIrodaM nAma sAgaram ॥ 4-40-42

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/43

गत्वा द्रक्ष्यथ दुर्धर्षा मुक्ताहारमिवोर्मिभिः । तस्य मध्ये महान् श्वेतो ऋषभो नाम पर्वतः ॥ ४-४०-४३

sanskrit

- resembling a pearl necklace with its rows of waves, O unassailable vanara-s. In the midst of that ocean stands a majestic white mountain named Rishaba . - ॥ 4-40-43॥

english translation

gatvA drakSyatha durdharSA muktAhAramivormibhiH । tasya madhye mahAn zveto RSabho nAma parvataH ॥ 4-40-43

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/44

दिव्यगन्धैः कुसुमितै राजितैश्च नगैर्वृतः । सरश्च राजतैः पद्मैर्ज्वलितैर्हेमकेसरैः ॥ ४-४०-४४

sanskrit

- surrounded by trees filled with silver flowers emitting wonderful fragrance. With glittering silver lotuses having gleaming golden filaments, there is also a lake . - ॥ 4-40-44॥

english translation

divyagandhaiH kusumitai rAjitaizca nagairvRtaH । sarazca rAjataiH padmairjvalitairhemakesaraiH ॥ 4-40-44

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/45

नाम्ना सुदर्शनं नाम राजहंसैस्समाकुलम् । विबुधाश्चारणा यक्षाः किन्नराश्चाप्सरोगणाः ॥ ४-४०-४५

sanskrit

- named Sudarsana. Royal swans inhabit these surroundings. The deities, called charanas, yakshas and kinneras, also apsarasas . - ॥ 4-40-45॥

english translation

nAmnA sudarzanaM nAma rAjahaMsaissamAkulam । vibudhAzcAraNA yakSAH kinnarAzcApsarogaNAH ॥ 4-40-45

hk transliteration by Sanscript