Ramayana

Progress:65.5%

•

40

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/39/40

आगताश्च विशिष्टाश्च पृथिव्यां सर्ववानराः | आप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः | अभ्यवर्तन्त सुग्रीवं सूर्यमभ्रगणा इव || ४-३९-४०

sanskrit

All the outstanding vanaras of the earth came and covered the land. The monkeys came leaping, jumping and roaring in enthusiasm and surrounded Sugriva just as clouds surround the Sun. [4-39-40]

english translation

AgatAzca viziSTAzca pRthivyAM sarvavAnarAH | AplavantaH plavantazca garjantazca plavaGgamAH | abhyavartanta sugrIvaM sUryamabhragaNA iva || 4-39-40

hk transliteration

Chapter 39

Verse 41