Ramayana

Progress:56.9%

तेन चापस्वनेनाथ सुग्रीवः प्लवगाधिपः | विज्ञायाऽगमनं त्रस्तस्सञ्चचाल वरासनात् || ४-३३-२८

sanskrit

Then, sensing the arrival of Lakshmana, by the sound of his bow string, Sugriva the lord of vanaras, alighted at once from the throne. [4-33-28]

english translation

tena cApasvanenAtha sugrIvaH plavagAdhipaH | vijJAyA'gamanaM trastassaJcacAla varAsanAt || 4-33-28

hk transliteration