Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/31/5

तमात्तबाणासनमुत्पतन्तं निवेदितार्थं रणचण्डकोपम् । उवाच रामः परवीरहन्ता स्ववेक्षितं सानुनयं च वाक्यम् ॥ ४-३१-५

sanskrit

Rama, a slayer of enemy heroes but not of those who seek his refuge, spoke in a conciliatory tone to Lakshmana who jumped, wielding bow and arrows, inspired with his fierce fighting spirit ॥ 4-31-5॥

english translation

tamAttabANAsanamutpatantaM niveditArthaM raNacaNDakopam । uvAca rAmaH paravIrahantA svavekSitaM sAnunayaM ca vAkyam ॥ 4-31-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/31/5

तमात्तबाणासनमुत्पतन्तं निवेदितार्थं रणचण्डकोपम् । उवाच रामः परवीरहन्ता स्ववेक्षितं सानुनयं च वाक्यम् ॥ ४-३१-५

sanskrit

Rama, a slayer of enemy heroes but not of those who seek his refuge, spoke in a conciliatory tone to Lakshmana who jumped, wielding bow and arrows, inspired with his fierce fighting spirit ॥ 4-31-5॥

english translation

tamAttabANAsanamutpatantaM niveditArthaM raNacaNDakopam । uvAca rAmaH paravIrahantA svavekSitaM sAnunayaM ca vAkyam ॥ 4-31-5

hk transliteration by Sanscript