Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/31/20

तं ते भयपरीताङ्गाः क्रुद्धं दृष्ट्वा प्लवङ्गमाः । कालमृत्युयुगान्ताभं शतशो विद्रुता दिशः ॥ ४-३१-२०

sanskrit

Seeing enraged Lakshmana, who looked like a veritable god of Death at the time of dissolution of the universe, hundreds of monkeys, their limbs trembling in fear ran in different directions. ॥ 4-31-20॥

english translation

taM te bhayaparItAGgAH kruddhaM dRSTvA plavaGgamAH । kAlamRtyuyugAntAbhaM zatazo vidrutA dizaH ॥ 4-31-20

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/31/20

तं ते भयपरीताङ्गाः क्रुद्धं दृष्ट्वा प्लवङ्गमाः । कालमृत्युयुगान्ताभं शतशो विद्रुता दिशः ॥ ४-३१-२०

sanskrit

Seeing enraged Lakshmana, who looked like a veritable god of Death at the time of dissolution of the universe, hundreds of monkeys, their limbs trembling in fear ran in different directions. ॥ 4-31-20॥

english translation

taM te bhayaparItAGgAH kruddhaM dRSTvA plavaGgamAH । kAlamRtyuyugAntAbhaM zatazo vidrutA dizaH ॥ 4-31-20

hk transliteration by Sanscript