Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/85

स पूर्वजं तीव्रविवृद्धकोपं लालप्यमानं प्रसमीक्ष्य दीनम् । चकार तीव्रां मतिमुग्रतेजा हरीश्वरे मानववंशनाथः ॥ ४-३०-८५

sanskrit

On seeing Rama, the protector of the human race, wailing, Lakshmana of terrific lustre hardened his stand against Sugriva and proceeded, charged with intense anger. ॥ 4-30-85॥

english translation

sa pUrvajaM tIvravivRddhakopaM lAlapyamAnaM prasamIkSya dInam । cakAra tIvrAM matimugratejA harIzvare mAnavavaMzanAthaH ॥ 4-30-85

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/85

स पूर्वजं तीव्रविवृद्धकोपं लालप्यमानं प्रसमीक्ष्य दीनम् । चकार तीव्रां मतिमुग्रतेजा हरीश्वरे मानववंशनाथः ॥ ४-३०-८५

sanskrit

On seeing Rama, the protector of the human race, wailing, Lakshmana of terrific lustre hardened his stand against Sugriva and proceeded, charged with intense anger. ॥ 4-30-85॥

english translation

sa pUrvajaM tIvravivRddhakopaM lAlapyamAnaM prasamIkSya dInam । cakAra tIvrAM matimugratejA harIzvare mAnavavaMzanAthaH ॥ 4-30-85

hk transliteration by Sanscript