Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/75

घोरं ज्यातलनिर्घोषं क्रुद्धस्य मम संयुगे | निर्घोषमिव वज्रस्य पुनस्संश्रोतुमिच्छसि || ४-३०-७५

sanskrit

'Perhaps he wants once again to hear when enraged in a combat, the dreadful twang of my bow, resembling the peal of a thunderbolt.' [4-30-75]

english translation

ghoraM jyAtalanirghoSaM kruddhasya mama saMyuge | nirghoSamiva vajrasya punassaMzrotumicchasi || 4-30-75

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/75

घोरं ज्यातलनिर्घोषं क्रुद्धस्य मम संयुगे | निर्घोषमिव वज्रस्य पुनस्संश्रोतुमिच्छसि || ४-३०-७५

sanskrit

'Perhaps he wants once again to hear when enraged in a combat, the dreadful twang of my bow, resembling the peal of a thunderbolt.' [4-30-75]

english translation

ghoraM jyAtalanirghoSaM kruddhasya mama saMyuge | nirghoSamiva vajrasya punassaMzrotumicchasi || 4-30-75

hk transliteration