Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/54

मीनोपसन्दर्शितमेखलानां नदीवधूनां गतयोऽद्य मन्दाः | कान्तोपभुक्तालसगामिनीनां प्रभातकालेष्विव कामिनीनाम् || ४-३०-५४

sanskrit

'Now the riverbrides, displaying their girdles of fish, have slowed down like the gait of sensuous ladies in the early morning, exhausted by sexual pleasures. [4-30-54]

english translation

mInopasandarzitamekhalAnAM nadIvadhUnAM gatayo'dya mandAH | kAntopabhuktAlasagAminInAM prabhAtakAleSviva kAminInAm || 4-30-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/54

मीनोपसन्दर्शितमेखलानां नदीवधूनां गतयोऽद्य मन्दाः | कान्तोपभुक्तालसगामिनीनां प्रभातकालेष्विव कामिनीनाम् || ४-३०-५४

sanskrit

'Now the riverbrides, displaying their girdles of fish, have slowed down like the gait of sensuous ladies in the early morning, exhausted by sexual pleasures. [4-30-54]

english translation

mInopasandarzitamekhalAnAM nadIvadhUnAM gatayo'dya mandAH | kAntopabhuktAlasagAminInAM prabhAtakAleSviva kAminInAm || 4-30-54

hk transliteration