Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/50

वेणुस्वनव्यञ्जिततूर्यमिश्रः प्रत्यूषकालानिलसम्प्रवृद्धः | सम्मूर्छितो गर्गरगोवृषाणा मन्योन्यमापूरयतीव शब्दः || ४-३०-५०

sanskrit

'The whistling of bamboos enhanced by the wind in the early morning, and the bellowing of bulls echoing in the caves supplement each other as it were. [4-30-50]

english translation

veNusvanavyaJjitatUryamizraH pratyUSakAlAnilasampravRddhaH | sammUrchito gargaragovRSANA manyonyamApUrayatIva zabdaH || 4-30-50

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/50

वेणुस्वनव्यञ्जिततूर्यमिश्रः प्रत्यूषकालानिलसम्प्रवृद्धः | सम्मूर्छितो गर्गरगोवृषाणा मन्योन्यमापूरयतीव शब्दः || ४-३०-५०

sanskrit

'The whistling of bamboos enhanced by the wind in the early morning, and the bellowing of bulls echoing in the caves supplement each other as it were. [4-30-50]

english translation

veNusvanavyaJjitatUryamizraH pratyUSakAlAnilasampravRddhaH | sammUrchito gargaragovRSANA manyonyamApUrayatIva zabdaH || 4-30-50

hk transliteration