Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/3

कामवृत्तं च सुग्रीवं नष्टां च जनकात्मजाम् | बुद्ध्वा कालमतीतं च मुमोह परमातुरः || ४-३०-३

sanskrit

- and felt perturbed as time was running out. And then fell into a swoon. (only a few months remained for the completion of the exile and Bharata will put an end to himself if Rama does not return to Ayodhya on the stipulated day. This worried Rama.) And Sugriva was engaged in love, forgetting the time fixed for taking up the search for Sita. [4-30-3]

english translation

kAmavRttaM ca sugrIvaM naSTAM ca janakAtmajAm | buddhvA kAlamatItaM ca mumoha paramAturaH || 4-30-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/3

कामवृत्तं च सुग्रीवं नष्टां च जनकात्मजाम् | बुद्ध्वा कालमतीतं च मुमोह परमातुरः || ४-३०-३

sanskrit

- and felt perturbed as time was running out. And then fell into a swoon. (only a few months remained for the completion of the exile and Bharata will put an end to himself if Rama does not return to Ayodhya on the stipulated day. This worried Rama.) And Sugriva was engaged in love, forgetting the time fixed for taking up the search for Sita. [4-30-3]

english translation

kAmavRttaM ca sugrIvaM naSTAM ca janakAtmajAm | buddhvA kAlamatItaM ca mumoha paramAturaH || 4-30-3

hk transliteration