Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/24

नीलोत्पलदलश्यामाश्श्यामीकृत्वा दिशो दश । विमदा इव मातङ्गाश्शान्तवेगाः पयोधराः ॥ ४-३०-२४

sanskrit

'The clouds, which were dark till now like the blue lotus petals darkening all the ten directions are like elephants free from all intoxication as their fury is abated. ॥ 4-30-24॥

english translation

nIlotpaladalazyAmAzzyAmIkRtvA dizo daza । vimadA iva mAtaGgAzzAntavegAH payodharAH ॥ 4-30-24

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/24

नीलोत्पलदलश्यामाश्श्यामीकृत्वा दिशो दश । विमदा इव मातङ्गाश्शान्तवेगाः पयोधराः ॥ ४-३०-२४

sanskrit

'The clouds, which were dark till now like the blue lotus petals darkening all the ten directions are like elephants free from all intoxication as their fury is abated. ॥ 4-30-24॥

english translation

nIlotpaladalazyAmAzzyAmIkRtvA dizo daza । vimadA iva mAtaGgAzzAntavegAH payodharAH ॥ 4-30-24

hk transliteration by Sanscript