Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/11

तस्य राज्यं च कीर्तिश्च प्रतापश्चाभि वर्धते । यस्य कोशश्च दण्डश्च मित्राण्यात्मा च भूमिप ॥ ४-२९-११

sanskrit

- his kingdom, glory and fame always grows. O king, he to whom the treasury, sceptre, allies and his own self . - ॥ 4-29-11॥

english translation

tasya rAjyaM ca kIrtizca pratApazcAbhi vardhate । yasya kozazca daNDazca mitrANyAtmA ca bhUmipa ॥ 4-29-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/12

समवेतानि सर्वाणि स राज्यं महदश्नुते । तद्भवान्वृत्तसम्पन्नः स्थितः पथि निरत्यये ॥ ४-२९-१२

sanskrit

- all these are equally dear, enjoys a large kingdom. You are endowed with right conduct, on a path of an unimperilled course of action. ॥ 4-29-12॥

english translation

samavetAni sarvANi sa rAjyaM mahadaznute । tadbhavAnvRttasampannaH sthitaH pathi niratyaye ॥ 4-29-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/13

मित्रार्थमभिनीतार्थं यथावत्कर्तुमर्हति । सन्त्यज्य सर्वकर्माणि मित्रार्थे योऽनुवर्तते ॥ ४-२९-१३

sanskrit

'You ought to duly answer the cause of your ally conforming to proper course of action. Whoever sets aside his personal interest and works for the welfare of his ally . - ॥ 4-29-13॥

english translation

mitrArthamabhinItArthaM yathAvatkartumarhati । santyajya sarvakarmANi mitrArthe yo'nuvartate ॥ 4-29-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/14

सम्भ्रमाद्धि कृतोत्साहस्सोऽनर्थैर्नावरुध्यते । यस्तु कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु वर्तते ॥ ४-२९-१४

sanskrit

- with due enthusiasm and excitement will not be harmed. He who exceeds the time limit in accomplishing a friend's task - ॥ 4-29-14॥

english translation

sambhramAddhi kRtotsAhasso'narthairnAvarudhyate । yastu kAlavyatIteSu mitrakAryeSu vartate ॥ 4-29-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/15

स कृत्वा महतोऽप्यर्थान्न मित्रार्थेन युज्यते । यदिदं मित्रकार्यं वीर नोमित्रकार्यमरिन्दम ॥ ४-२९-१५

sanskrit

- and puts forth great effort later for the cause of friend, succeeds not. O subduer of enemies, for the sake of friend we should do the brave deed . - ॥ 4-29-15॥

english translation

sa kRtvA mahato'pyarthAnna mitrArthena yujyate । yadidaM mitrakAryaM vIra nomitrakAryamarindama ॥ 4-29-15

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/11

तस्य राज्यं च कीर्तिश्च प्रतापश्चाभि वर्धते । यस्य कोशश्च दण्डश्च मित्राण्यात्मा च भूमिप ॥ ४-२९-११

sanskrit

- his kingdom, glory and fame always grows. O king, he to whom the treasury, sceptre, allies and his own self . - ॥ 4-29-11॥

english translation

tasya rAjyaM ca kIrtizca pratApazcAbhi vardhate । yasya kozazca daNDazca mitrANyAtmA ca bhUmipa ॥ 4-29-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/12

समवेतानि सर्वाणि स राज्यं महदश्नुते । तद्भवान्वृत्तसम्पन्नः स्थितः पथि निरत्यये ॥ ४-२९-१२

sanskrit

- all these are equally dear, enjoys a large kingdom. You are endowed with right conduct, on a path of an unimperilled course of action. ॥ 4-29-12॥

english translation

samavetAni sarvANi sa rAjyaM mahadaznute । tadbhavAnvRttasampannaH sthitaH pathi niratyaye ॥ 4-29-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/13

मित्रार्थमभिनीतार्थं यथावत्कर्तुमर्हति । सन्त्यज्य सर्वकर्माणि मित्रार्थे योऽनुवर्तते ॥ ४-२९-१३

sanskrit

'You ought to duly answer the cause of your ally conforming to proper course of action. Whoever sets aside his personal interest and works for the welfare of his ally . - ॥ 4-29-13॥

english translation

mitrArthamabhinItArthaM yathAvatkartumarhati । santyajya sarvakarmANi mitrArthe yo'nuvartate ॥ 4-29-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/14

सम्भ्रमाद्धि कृतोत्साहस्सोऽनर्थैर्नावरुध्यते । यस्तु कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु वर्तते ॥ ४-२९-१४

sanskrit

- with due enthusiasm and excitement will not be harmed. He who exceeds the time limit in accomplishing a friend's task - ॥ 4-29-14॥

english translation

sambhramAddhi kRtotsAhasso'narthairnAvarudhyate । yastu kAlavyatIteSu mitrakAryeSu vartate ॥ 4-29-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/15

स कृत्वा महतोऽप्यर्थान्न मित्रार्थेन युज्यते । यदिदं मित्रकार्यं वीर नोमित्रकार्यमरिन्दम ॥ ४-२९-१५

sanskrit

- and puts forth great effort later for the cause of friend, succeeds not. O subduer of enemies, for the sake of friend we should do the brave deed . - ॥ 4-29-15॥

english translation

sa kRtvA mahato'pyarthAnna mitrArthena yujyate । yadidaM mitrakAryaM vIra nomitrakAryamarindama ॥ 4-29-15

hk transliteration by Sanscript