Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/27/40

अहं तु खलु ते वीर्यं प्रसुप्तं प्रतिबोधये । दीप्सैराहुतिभिः काले भस्मच्छन्नमिवानलम् ॥ ४-२७-४०

sanskrit

'I am only awakening your dormant valour as one would kindle the fire covered with ashes by making offerings.' ॥ 4-27-40॥

english translation

ahaM tu khalu te vIryaM prasuptaM pratibodhaye । dIpsairAhutibhiH kAle bhasmacchannamivAnalam ॥ 4-27-40

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/27/40

अहं तु खलु ते वीर्यं प्रसुप्तं प्रतिबोधये । दीप्सैराहुतिभिः काले भस्मच्छन्नमिवानलम् ॥ ४-२७-४०

sanskrit

'I am only awakening your dormant valour as one would kindle the fire covered with ashes by making offerings.' ॥ 4-27-40॥

english translation

ahaM tu khalu te vIryaM prasuptaM pratibodhaye । dIpsairAhutibhiH kAle bhasmacchannamivAnalam ॥ 4-27-40

hk transliteration by Sanscript