Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/22/3

सुग्रीव दोषेण न मां गन्तुमर्हसि किल्बिषात् । कृष्यमाणं भविष्येण बुद्धिमोहेन मां बलात् ॥ ४-२२-३

sanskrit

'O Sugriva you ought not to accuse me of exiling you, and wresting your wife. My mind was deluded by the force of fate that controls one's future. ॥ 4-22-3॥

english translation

sugrIva doSeNa na mAM gantumarhasi kilbiSAt । kRSyamANaM bhaviSyeNa buddhimohena mAM balAt ॥ 4-22-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/22/3

सुग्रीव दोषेण न मां गन्तुमर्हसि किल्बिषात् । कृष्यमाणं भविष्येण बुद्धिमोहेन मां बलात् ॥ ४-२२-३

sanskrit

'O Sugriva you ought not to accuse me of exiling you, and wresting your wife. My mind was deluded by the force of fate that controls one's future. ॥ 4-22-3॥

english translation

sugrIva doSeNa na mAM gantumarhasi kilbiSAt । kRSyamANaM bhaviSyeNa buddhimohena mAM balAt ॥ 4-22-3

hk transliteration by Sanscript