Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/22/1

वीक्षमाणस्तु मन्दासुस्सर्वतो मन्दमुच्छ्वसन् । आदावेव तु सुग्रीवं ददर्शत्वात्मजाग्रतः ॥ ४-२२-१

sanskrit

Vali, gazing all around, breathing slowly and sighing feably beheld Sugriva at first instance, Sugriva who was standing in front of his own son. ॥ 4-22-1॥

english translation

vIkSamANastu mandAsussarvato mandamucchvasan । AdAveva tu sugrIvaM dadarzatvAtmajAgrataH ॥ 4-22-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/22/1

वीक्षमाणस्तु मन्दासुस्सर्वतो मन्दमुच्छ्वसन् । आदावेव तु सुग्रीवं ददर्शत्वात्मजाग्रतः ॥ ४-२२-१

sanskrit

Vali, gazing all around, breathing slowly and sighing feably beheld Sugriva at first instance, Sugriva who was standing in front of his own son. ॥ 4-22-1॥

english translation

vIkSamANastu mandAsussarvato mandamucchvasan । AdAveva tu sugrIvaM dadarzatvAtmajAgrataH ॥ 4-22-1

hk transliteration by Sanscript