Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/19/25

नागहेतोस्सुपर्णेन चैत्यमुन्मथितं यथा । अवष्टभ्य च तिष्ठन्तं ददर्श धनुरुत्तम् ॥ ४-१९-२५

sanskrit

- Vali looked like a chaitya ( a tree of worship ) but destroyed by Garuda on account of a serpent (hidden in it). ( Here Rama is Garuda, Sugriva, serpent and Vali a sacred Chaitya ). Leaning on the best of bows, standing there firmly . -॥ 4-19-25॥

english translation

nAgahetossuparNena caityamunmathitaM yathA । avaSTabhya ca tiSThantaM dadarza dhanuruttam ॥ 4-19-25

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/19/25

नागहेतोस्सुपर्णेन चैत्यमुन्मथितं यथा । अवष्टभ्य च तिष्ठन्तं ददर्श धनुरुत्तम् ॥ ४-१९-२५

sanskrit

- Vali looked like a chaitya ( a tree of worship ) but destroyed by Garuda on account of a serpent (hidden in it). ( Here Rama is Garuda, Sugriva, serpent and Vali a sacred Chaitya ). Leaning on the best of bows, standing there firmly . -॥ 4-19-25॥

english translation

nAgahetossuparNena caityamunmathitaM yathA । avaSTabhya ca tiSThantaM dadarza dhanuruttam ॥ 4-19-25

hk transliteration by Sanscript