Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/18/40

यान्ति राजर्षयश्चात्र मृगयां धर्मकोविदाः । तस्मात्त्वं निहतो युद्धे मया बाणेन वानर । अयुध्यन्प्रतियुध्यन्वा यस्माच्छाखामृगो ह्यसि ॥ ४-१८-४०

sanskrit

'O monkey even royal saints wellversed in dharma go for hunting. I struck you down with an arrow whether you were fighting with Sugriva or not, since you are a monkey. ( You can be hit whether you are fighting face to face or not ). ॥ 4-18-40॥

english translation

yAnti rAjarSayazcAtra mRgayAM dharmakovidAH । tasmAttvaM nihato yuddhe mayA bANena vAnara । ayudhyanpratiyudhyanvA yasmAcchAkhAmRgo hyasi ॥ 4-18-40

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/18/40

यान्ति राजर्षयश्चात्र मृगयां धर्मकोविदाः । तस्मात्त्वं निहतो युद्धे मया बाणेन वानर । अयुध्यन्प्रतियुध्यन्वा यस्माच्छाखामृगो ह्यसि ॥ ४-१८-४०

sanskrit

'O monkey even royal saints wellversed in dharma go for hunting. I struck you down with an arrow whether you were fighting with Sugriva or not, since you are a monkey. ( You can be hit whether you are fighting face to face or not ). ॥ 4-18-40॥

english translation

yAnti rAjarSayazcAtra mRgayAM dharmakovidAH । tasmAttvaM nihato yuddhe mayA bANena vAnara । ayudhyanpratiyudhyanvA yasmAcchAkhAmRgo hyasi ॥ 4-18-40

hk transliteration by Sanscript