Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/17/52

इत्येवमुक्त्वा परिशुष्कवक्त्रः शराभिघाताद्व्यथितो महात्मा | समीक्ष्य रामं रविसन्निकाशं तूष्णीं बभूवामरराजसूनुः || ४-१७-५२

sanskrit

Vali, son of Indra, felt severe pain as his body was pierced and his mouth got parched (speaking for long) and gradually became silent, gazing at Rama intently who was glowing like the Sun-god. [4-17-52]

english translation

ityevamuktvA parizuSkavaktraH zarAbhighAtAdvyathito mahAtmA | samIkSya rAmaM ravisannikAzaM tUSNIM babhUvAmararAjasUnuH || 4-17-52

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/17/52

इत्येवमुक्त्वा परिशुष्कवक्त्रः शराभिघाताद्व्यथितो महात्मा | समीक्ष्य रामं रविसन्निकाशं तूष्णीं बभूवामरराजसूनुः || ४-१७-५२

sanskrit

Vali, son of Indra, felt severe pain as his body was pierced and his mouth got parched (speaking for long) and gradually became silent, gazing at Rama intently who was glowing like the Sun-god. [4-17-52]

english translation

ityevamuktvA parizuSkavaktraH zarAbhighAtAdvyathito mahAtmA | samIkSya rAmaM ravisannikAzaM tUSNIM babhUvAmararAjasUnuH || 4-17-52

hk transliteration