Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/16/20

एष मुष्टिर्मयाबद्धो गाढस्सन्निहिताङ्गुलिः | मया वेगविमुक्तस्ते प्राणानादाय यास्यति || ४-१६-२०

sanskrit

- 'Properly clenching fingers this great fist of mine is firmly clenched, and it will unclench only on taking your lives when I pitch this on you at full speed.' [4-16-20]

english translation

eSa muSTirmayAbaddho gADhassannihitAGguliH | mayA vegavimuktaste prANAnAdAya yAsyati || 4-16-20

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/16/20

एष मुष्टिर्मयाबद्धो गाढस्सन्निहिताङ्गुलिः | मया वेगविमुक्तस्ते प्राणानादाय यास्यति || ४-१६-२०

sanskrit

- 'Properly clenching fingers this great fist of mine is firmly clenched, and it will unclench only on taking your lives when I pitch this on you at full speed.' [4-16-20]

english translation

eSa muSTirmayAbaddho gADhassannihitAGguliH | mayA vegavimuktaste prANAnAdAya yAsyati || 4-16-20

hk transliteration by Sanscript