Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/12/16

तं श्रुत्वा निनदं भ्रातुः क्रुद्धो वाली महाबलः | निश्चक्राम सुसंरब्धो भास्करोऽस्ततटादिव || ४-१२-१६

sanskrit

On hearing his brother roaring, powerful Vali was enraged and rushed like the Sun from behind the western shore of the ocean ( this simile suggests the downfall of Vali ). [4-12-16]

english translation

taM zrutvA ninadaM bhrAtuH kruddho vAlI mahAbalaH | nizcakrAma susaMrabdho bhAskaro'stataTAdiva || 4-12-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/12/16

तं श्रुत्वा निनदं भ्रातुः क्रुद्धो वाली महाबलः | निश्चक्राम सुसंरब्धो भास्करोऽस्ततटादिव || ४-१२-१६

sanskrit

On hearing his brother roaring, powerful Vali was enraged and rushed like the Sun from behind the western shore of the ocean ( this simile suggests the downfall of Vali ). [4-12-16]

english translation

taM zrutvA ninadaM bhrAtuH kruddho vAlI mahAbalaH | nizcakrAma susaMrabdho bhAskaro'stataTAdiva || 4-12-16

hk transliteration