Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/12/15

सुग्रीवो व्यनदद्घोरं वालिनोऽऽह्वानकारणात् । गाढं परिहितो वेगान्नादैर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥ ४-१२-१५

sanskrit

Sugriva tightened up his waist cloth hurriedly and roared terrifically as though piercing the sky. And screamed for Vali. ॥ 4-12-15॥

english translation

sugrIvo vyanadadghoraM vAlino''hvAnakAraNAt । gADhaM parihito vegAnnAdairbhindannivAmbaram ॥ 4-12-15

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/12/15

सुग्रीवो व्यनदद्घोरं वालिनोऽऽह्वानकारणात् । गाढं परिहितो वेगान्नादैर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥ ४-१२-१५

sanskrit

Sugriva tightened up his waist cloth hurriedly and roared terrifically as though piercing the sky. And screamed for Vali. ॥ 4-12-15॥

english translation

sugrIvo vyanadadghoraM vAlino''hvAnakAraNAt । gADhaM parihito vegAnnAdairbhindannivAmbaram ॥ 4-12-15

hk transliteration by Sanscript