Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/20

पुष्पसञ्छन्नशिखरा मारुतोत्क्षेपचञ्चलाः | अमी मधुकरोत्तंसाः प्रगीता इव पादपाः || ४-१-२०

sanskrit

With the tops of trees covered with flowers, the black bees hovering ( humming ) over them, the trees, shaken by the restless wind look like singers. ( The trees with the top decked with flowers, the bees like black hair on the head swaying in the wind look like dancing and singing. ) [4-1-20]

english translation

puSpasaJchannazikharA mArutotkSepacaJcalAH | amI madhukarottaMsAH pragItA iva pAdapAH || 4-1-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/20

पुष्पसञ्छन्नशिखरा मारुतोत्क्षेपचञ्चलाः | अमी मधुकरोत्तंसाः प्रगीता इव पादपाः || ४-१-२०

sanskrit

With the tops of trees covered with flowers, the black bees hovering ( humming ) over them, the trees, shaken by the restless wind look like singers. ( The trees with the top decked with flowers, the bees like black hair on the head swaying in the wind look like dancing and singing. ) [4-1-20]

english translation

puSpasaJchannazikharA mArutotkSepacaJcalAH | amI madhukarottaMsAH pragItA iva pAdapAH || 4-1-20

hk transliteration