Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/6

ततोऽभवत्पारिजातः सुरलोकविभूषणम् । पूरयत्यर्थिनो योऽर्थैः शश्वद्भुवि यथा भवान् ।‌। ८-८-६ ।।

sanskrit

Generated next was the pārijāta flower, which decorates the celestial planets. O King, as you fulfill the desires of everyone on this planet by fulfilling all ambitions, the pārijāta fulfills the desires of everyone. ।‌। 8-8-6 ।।

english translation

hindi translation

tato'bhavatpArijAtaH suralokavibhUSaNam | pUrayatyarthino yo'rthaiH zazvadbhuvi yathA bhavAn |‌| 8-8-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/7

ततश्चाप्सरसो जाता निष्ककण्ठ्यः सुवाससः । रमण्यः स्वर्गिणां वल्गुगतिलीलावलोकनैः ।‌। ८-८-७ ।।

sanskrit

Next there appeared the Apsarās [who are used as prostitutes on the heavenly planets]. They were fully decorated with golden ornaments and lockets and were dressed in fine and attractive clothing. The Apsarās move very slowly in an attractive style that bewilders the inhabitants of the heavenly planets. ।‌। 8-8-7 ।।

english translation

hindi translation

tatazcApsaraso jAtA niSkakaNThyaH suvAsasaH | ramaNyaH svargiNAM valgugatilIlAvalokanaiH |‌| 8-8-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/8

ततश्चाविरभूत्साक्षाच्छ्री रमा भगवत्परा । रञ्जयन्ती दिशः कान्त्या विद्युत्सौदामनी यथा ।‌। ८-८-८ ।।

sanskrit

Then there appeared the goddess of fortune, Ramā, who is absolutely dedicated to being enjoyed by the Supreme Personality of Godhead. She appeared like electricity, surpassing the lightning that might illuminate a marble mountain. ।‌। 8-8-8 ।।

english translation

hindi translation

tatazcAvirabhUtsAkSAcchrI ramA bhagavatparA | raJjayantI dizaH kAntyA vidyutsaudAmanI yathA |‌| 8-8-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/9

तस्यां चक्रुः स्पृहां सर्वे ससुरासुरमानवाः । रूपौदार्यवयोवर्णमहिमाक्षिप्तचेतसः ।‌। ८-८-९ ।।

sanskrit

Because of her exquisite beauty, her bodily features, her youth, her complexion and her glories, everyone, including the demigods, the demons and the human beings, desired her. They were attracted because she is the source of all opulences. ।‌। 8-8-9 ।।

english translation

hindi translation

tasyAM cakruH spRhAM sarve sasurAsuramAnavAH | rUpaudAryavayovarNamahimAkSiptacetasaH |‌| 8-8-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/10

तस्या आसनमानिन्ये महेन्द्रो महदद्भुतम् । मूर्तिमत्यः सरिच्छ्रेष्ठा हेमकुम्भैर्जलं शुचि ।‌। ८-८-१० ।।

sanskrit

The King of heaven, Indra, brought a suitable sitting place for the goddess of fortune. All the rivers of sacred water, such as the Ganges and Yamunā, personified themselves, and each of them brought pure water in golden waterpots for mother Lakṣmī, the goddess of fortune. ।‌। 8-8-10 ।।

english translation

hindi translation

tasyA AsanamAninye mahendro mahadadbhutam | mUrtimatyaH saricchreSThA hemakumbhairjalaM zuci |‌| 8-8-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/6

ततोऽभवत्पारिजातः सुरलोकविभूषणम् । पूरयत्यर्थिनो योऽर्थैः शश्वद्भुवि यथा भवान् ।‌। ८-८-६ ।।

sanskrit

Generated next was the pārijāta flower, which decorates the celestial planets. O King, as you fulfill the desires of everyone on this planet by fulfilling all ambitions, the pārijāta fulfills the desires of everyone. ।‌। 8-8-6 ।।

english translation

hindi translation

tato'bhavatpArijAtaH suralokavibhUSaNam | pUrayatyarthino yo'rthaiH zazvadbhuvi yathA bhavAn |‌| 8-8-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/7

ततश्चाप्सरसो जाता निष्ककण्ठ्यः सुवाससः । रमण्यः स्वर्गिणां वल्गुगतिलीलावलोकनैः ।‌। ८-८-७ ।।

sanskrit

Next there appeared the Apsarās [who are used as prostitutes on the heavenly planets]. They were fully decorated with golden ornaments and lockets and were dressed in fine and attractive clothing. The Apsarās move very slowly in an attractive style that bewilders the inhabitants of the heavenly planets. ।‌। 8-8-7 ।।

english translation

hindi translation

tatazcApsaraso jAtA niSkakaNThyaH suvAsasaH | ramaNyaH svargiNAM valgugatilIlAvalokanaiH |‌| 8-8-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/8

ततश्चाविरभूत्साक्षाच्छ्री रमा भगवत्परा । रञ्जयन्ती दिशः कान्त्या विद्युत्सौदामनी यथा ।‌। ८-८-८ ।।

sanskrit

Then there appeared the goddess of fortune, Ramā, who is absolutely dedicated to being enjoyed by the Supreme Personality of Godhead. She appeared like electricity, surpassing the lightning that might illuminate a marble mountain. ।‌। 8-8-8 ।।

english translation

hindi translation

tatazcAvirabhUtsAkSAcchrI ramA bhagavatparA | raJjayantI dizaH kAntyA vidyutsaudAmanI yathA |‌| 8-8-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/9

तस्यां चक्रुः स्पृहां सर्वे ससुरासुरमानवाः । रूपौदार्यवयोवर्णमहिमाक्षिप्तचेतसः ।‌। ८-८-९ ।।

sanskrit

Because of her exquisite beauty, her bodily features, her youth, her complexion and her glories, everyone, including the demigods, the demons and the human beings, desired her. They were attracted because she is the source of all opulences. ।‌। 8-8-9 ।।

english translation

hindi translation

tasyAM cakruH spRhAM sarve sasurAsuramAnavAH | rUpaudAryavayovarNamahimAkSiptacetasaH |‌| 8-8-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/10

तस्या आसनमानिन्ये महेन्द्रो महदद्भुतम् । मूर्तिमत्यः सरिच्छ्रेष्ठा हेमकुम्भैर्जलं शुचि ।‌। ८-८-१० ।।

sanskrit

The King of heaven, Indra, brought a suitable sitting place for the goddess of fortune. All the rivers of sacred water, such as the Ganges and Yamunā, personified themselves, and each of them brought pure water in golden waterpots for mother Lakṣmī, the goddess of fortune. ।‌। 8-8-10 ।।

english translation

hindi translation

tasyA AsanamAninye mahendro mahadadbhutam | mUrtimatyaH saricchreSThA hemakumbhairjalaM zuci |‌| 8-8-10 ||

hk transliteration