Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/26

यत्र नारायणः साक्षान्न्यासिनां परमा गतिः । शान्तानां न्यस्तदण्डानां यतो नावर्तते गतः ।। १०-८८-२६ ।।

sanskrit

That realm is the destination of renunciants who have attained peace and given up all violence against other creatures. Going there, one never returns. ।। 10-88-26 ।।

english translation

वह क्षेत्र उन त्यागियों का गंतव्य है जिन्होंने शांति प्राप्त कर ली है और अन्य प्राणियों के खिलाफ सभी हिंसा छोड़ दी है। वहां जाकर कोई कभी वापस नहीं लौटता. ।। १०-८८-२६ ।।

hindi translation

yatra nArAyaNaH sAkSAnnyAsinAM paramA gatiH | zAntAnAM nyastadaNDAnAM yato nAvartate gataH || 10-88-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/27

तं तथाव्यसनं दृष्ट्वा भगवान् वृजिनार्दनः । दूरात्प्रत्युदियाद्भूत्वा वटुको योगमायया ।। १०-८८-२७ ।।

sanskrit

The Supreme Lord, who relieves His devotees’ distress, had seen from afar that Lord Śiva was in danger. Thus by His mystic Yoga-māyā potency He assumed the form of a brahmacārī student, ।। 10-88-27 ।।

english translation

अपने भक्तों के संकट दूर करने वाले परम भगवान ने दूर से देख लिया था कि भगवान शिव खतरे में हैं। इस प्रकार अपनी रहस्यमय योग-माया शक्ति से उन्होंने एक ब्रह्मचारी छात्र का रूप धारण किया, ।। १०-८८-२७ ।।

hindi translation

taM tathAvyasanaM dRSTvA bhagavAn vRjinArdanaH | dUrAtpratyudiyAdbhUtvA vaTuko yogamAyayA || 10-88-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/28

मेखलाजिनदण्डाक्षैस्तेजसाग्निरिव ज्वलन् । अभिवादयामास च तं कुशपाणिर्विनीतवत् ।। १०-८८-२८ ।।

sanskrit

with the appropriate belt, deerskin, rod and prayer beads, and came before Vṛkāsura. The Lord’s effulgence glowed brilliantly like fire. Holding kuśa grass in His hand, He humbly greeted the demon. ।। 10-88-28 ।।

english translation

उपयुक्त पेटी, मृगचर्म, दण्ड और प्रार्थना माला के साथ, और वृकासुर के सामने आये। भगवान उचित करधनी, मृगचर्म, दण्ड और प्रार्थना की माला लेकर वृकासुर के सामने आये। भगवान का तेज अग्नि के समान चमक रहा था। अपने हाथ में कुश घास पकड़कर, उन्होंने विनम्रतापूर्वक राक्षस का अभिवादन किया। अग्नि की तरह तेज चमक रही थी। अपने हाथ में कुश घास पकड़कर, उन्होंने विनम्रतापूर्वक राक्षस का अभिवादन किया। ।। १०-८८-२८ ।।

hindi translation

mekhalAjinadaNDAkSaistejasAgniriva jvalan | abhivAdayAmAsa ca taM kuzapANirvinItavat || 10-88-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/29

श्रीभगवानुवाच शाकुनेय भवान् व्यक्तं श्रान्तः किं दूरमागतः । क्षणं विश्रम्यतां पुंस आत्मायं सर्वकामधुक् ।। १०-८८-२९ ।।

sanskrit

The Supreme Lord said: My dear son of Śakuni, you appear tired. Why have you come such a great distance? Please rest for a minute. After all, it is one’s body that fulfills all one’s desires. ।। 10-88-29 ।।

english translation

भगवान ने कहा: मेरे प्रिय शकुनि पुत्र, तुम थके हुए प्रतीत होते हो। तुम इतनी दूर क्यों आये हो? कृपया एक मिनट आराम करें. आख़िरकार, यह उसका शरीर ही है जो उसकी सभी इच्छाओं को पूरा करता है। ।। १०-८८-२९ ।।

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca zAkuneya bhavAn vyaktaM zrAntaH kiM dUramAgataH | kSaNaM vizramyatAM puMsa AtmAyaM sarvakAmadhuk || 10-88-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/30

यदि नः श्रवणायालं युष्मद्व्यवसितं विभो । भण्यतां प्रायशः पुम्भिर्धृतैः स्वार्थान् समीहते ।। १०-८८-३० ।।

sanskrit

O mighty one, please tell Us what you intend to do, if We are qualified to hear it. Usually one accomplishes his purposes by taking help from others. ।। 10-88-30 ।।

english translation

हे पराक्रमी, कृपया हमें बताएं कि आप क्या करना चाहते हैं, यदि हम इसे सुनने के लिए योग्य हैं। सामान्यतः व्यक्ति दूसरों की सहायता लेकर अपने उद्देश्यों की पूर्ति करता है। ।। १०-८८-३० ।।

hindi translation

yadi naH zravaNAyAlaM yuSmadvyavasitaM vibho | bhaNyatAM prAyazaH pumbhirdhRtaiH svArthAn samIhate || 10-88-30 ||

hk transliteration by Sanscript