Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/41

अन्विच्छन्त्यो भगवतो मार्गं गोप्योऽविदूरितः । ददृशुः प्रियविश्लेषमोहितां दुःखितां सखीम् ।। १०-३०-४१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: While continuing to search out Kṛṣṇa’s path, the gopīs discovered their unhappy friend close by. She was bewildered by separation from Her lover. ।। 10-30-41 ।।

english translation

hindi translation

anvicchantyo bhagavato mArgaM gopyo'vidUritaH | dadRzuH priyavizleSamohitAM duHkhitAM sakhIm || 10-30-41 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/42

तया कथितमाकर्ण्य मानप्राप्तिं च माधवात् । अवमानं च दौरात्म्याद्विस्मयं परमं ययुः ।। १०-३०-४२ ।।

sanskrit

She told them how Mādhava had given Her much respect, but how She then suffered dishonor because of Her misbehavior. The gopīs were extremely amazed to hear this. ।। 10-30-42 ।।

english translation

hindi translation

tayA kathitamAkarNya mAnaprAptiM ca mAdhavAt | avamAnaM ca daurAtmyAdvismayaM paramaM yayuH || 10-30-42 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/43

ततोऽविशन् वनं चन्द्रज्योत्स्ना यावद्विभाव्यते । तमः प्रविष्टमालक्ष्य ततो निववृतुः स्त्रियः ।। १०-३०-४३ ।।

sanskrit

In search of Kṛṣṇa, the gopīs then entered the depths of the forest as far as the light of the moon shone. But when they found themselves engulfed in darkness, they decided to turn back. ।। 10-30-43 ।।

english translation

hindi translation

tato'vizan vanaM candrajyotsnA yAvadvibhAvyate | tamaH praviSTamAlakSya tato nivavRtuH striyaH || 10-30-43 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/44

तन्मनस्कास्तदालापास्तद्विचेष्टास्तदात्मिकाः । तद्गुणानेव गायन्त्यो नात्मागाराणि सस्मरुः ।। १०-३०-४४ ।।

sanskrit

Their minds absorbed in thoughts of Him, they conversed about Him, acted out His pastimes and felt themselves filled with His presence. They completely forgot about their homes as they loudly sang the glories of Kṛṣṇa’s transcendental qualities. ।। 10-30-44 ।।

english translation

hindi translation

tanmanaskAstadAlApAstadviceSTAstadAtmikAH | tadguNAneva gAyantyo nAtmAgArANi sasmaruH || 10-30-44 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/45

पुनः पुलिनमागत्य कालिन्द्याः कृष्णभावनाः । समवेता जगुः कृष्णं तदागमनकाङ्क्षिताः ।। १०-३०-४५ ।।

sanskrit

The gopīs again came to the bank of the Kālindī. Meditating on Kṛṣṇa and eagerly hoping He would come, they sat down together to sing of Him. ।। 10-30-45 ।।

english translation

hindi translation

punaH pulinamAgatya kAlindyAH kRSNabhAvanAH | samavetA jaguH kRSNaM tadAgamanakAGkSitAH || 10-30-45 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/41

अन्विच्छन्त्यो भगवतो मार्गं गोप्योऽविदूरितः । ददृशुः प्रियविश्लेषमोहितां दुःखितां सखीम् ।। १०-३०-४१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: While continuing to search out Kṛṣṇa’s path, the gopīs discovered their unhappy friend close by. She was bewildered by separation from Her lover. ।। 10-30-41 ।।

english translation

hindi translation

anvicchantyo bhagavato mArgaM gopyo'vidUritaH | dadRzuH priyavizleSamohitAM duHkhitAM sakhIm || 10-30-41 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/42

तया कथितमाकर्ण्य मानप्राप्तिं च माधवात् । अवमानं च दौरात्म्याद्विस्मयं परमं ययुः ।। १०-३०-४२ ।।

sanskrit

She told them how Mādhava had given Her much respect, but how She then suffered dishonor because of Her misbehavior. The gopīs were extremely amazed to hear this. ।। 10-30-42 ।।

english translation

hindi translation

tayA kathitamAkarNya mAnaprAptiM ca mAdhavAt | avamAnaM ca daurAtmyAdvismayaM paramaM yayuH || 10-30-42 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/43

ततोऽविशन् वनं चन्द्रज्योत्स्ना यावद्विभाव्यते । तमः प्रविष्टमालक्ष्य ततो निववृतुः स्त्रियः ।। १०-३०-४३ ।।

sanskrit

In search of Kṛṣṇa, the gopīs then entered the depths of the forest as far as the light of the moon shone. But when they found themselves engulfed in darkness, they decided to turn back. ।। 10-30-43 ।।

english translation

hindi translation

tato'vizan vanaM candrajyotsnA yAvadvibhAvyate | tamaH praviSTamAlakSya tato nivavRtuH striyaH || 10-30-43 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/44

तन्मनस्कास्तदालापास्तद्विचेष्टास्तदात्मिकाः । तद्गुणानेव गायन्त्यो नात्मागाराणि सस्मरुः ।। १०-३०-४४ ।।

sanskrit

Their minds absorbed in thoughts of Him, they conversed about Him, acted out His pastimes and felt themselves filled with His presence. They completely forgot about their homes as they loudly sang the glories of Kṛṣṇa’s transcendental qualities. ।। 10-30-44 ।।

english translation

hindi translation

tanmanaskAstadAlApAstadviceSTAstadAtmikAH | tadguNAneva gAyantyo nAtmAgArANi sasmaruH || 10-30-44 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/30/45

पुनः पुलिनमागत्य कालिन्द्याः कृष्णभावनाः । समवेता जगुः कृष्णं तदागमनकाङ्क्षिताः ।। १०-३०-४५ ।।

sanskrit

The gopīs again came to the bank of the Kālindī. Meditating on Kṛṣṇa and eagerly hoping He would come, they sat down together to sing of Him. ।। 10-30-45 ।।

english translation

hindi translation

punaH pulinamAgatya kAlindyAH kRSNabhAvanAH | samavetA jaguH kRSNaM tadAgamanakAGkSitAH || 10-30-45 ||

hk transliteration