Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/20/36

गिरयो मुमुचुस्तोयं क्वचिन्न मुमुचुः शिवम् । यथा ज्ञानामृतं काले ज्ञानिनो ददते न वा ।। १०-२०-३६ ।।

sanskrit

During this season the mountains sometimes released their pure water and sometimes did not, just as experts in transcendental science sometimes give the nectar of transcendental knowledge and sometimes do not. ।। 10-20-36 ।।

english translation

इस ऋतु में पर्वत कभी तो अपना शुद्ध जल मुक्त करते थे और कभी नहीं करते थे जिस तरह कि दिव्य विज्ञान में पटु लोग कभी तो दिव्य ज्ञान रूपी अमृत प्रदान करते हैं और कभी कभी नहीं करते। ।। १०-२०-३६ ।।

hindi translation

girayo mumucustoyaM kvacinna mumucuH zivam | yathA jJAnAmRtaM kAle jJAnino dadate na vA || 10-20-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/20/37

नैवाविदन् क्षीयमाणं जलं गाधजलेचराः । यथायुरन्वहं क्षय्यं नरा मूढाः कुटुम्बिनः ।। १०-२०-३७ ।।

sanskrit

The fish swimming in the increasingly shallow water did not at all understand that the water was diminishing, just as foolish family men cannot see how the time they have left to live is diminishing with every passing day. ।। 10-20-37 ।।

english translation

अत्यन्त छिछले जल में तैरनेवाली मछलियाँ यह नहीं जान पाईं कि जल घट रहा है, जिस तरह कि परिवार के मूर्ख लोग यह नहीं देख पाते कि हर दिन के बीतने पर उनकी बाकी आयु किस तरह क्षीण होती जा रही है। ।। १०-२०-३७ ।।

hindi translation

naivAvidan kSIyamANaM jalaM gAdhajalecarAH | yathAyuranvahaM kSayyaM narA mUDhAH kuTumbinaH || 10-20-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/20/38

गाधवारिचरास्तापमविन्दञ्छरदर्कजम् । यथा दरिद्रः कृपणः कुटुम्ब्यविजितेन्द्रियः ।। १०-२०-३८ ।।

sanskrit

Just as a miserly, poverty-stricken person overly absorbed in family life suffers because he cannot control his senses, the fish swimming in the shallow water had to suffer the heat of the autumn sun. ।। 10-20-38 ।।

english translation

जिस प्रकार कंजूस तथा निर्धन कुटुम्बी अपनी इन्द्रियों को वश में न रखने के कारण कष्ट पाता है उसी तरह छिछले जल में तैरनेवाली मछलियों को शरदकालीन सूर्य का ताप सहना पड़ता है। ।। १०-२०-३८ ।।

hindi translation

gAdhavAricarAstApamavindaJcharadarkajam | yathA daridraH kRpaNaH kuTumbyavijitendriyaH || 10-20-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/20/39

शनैः शनैर्जहुः पङ्कं स्थलान्यामं च वीरुधः । यथाहम्ममतां धीराः शरीरादिष्वनात्मसु १०-२०-३९ ।।

sanskrit

Gradually the different areas of land gave up their muddy condition and the plants grew past their unripe stage, in the same way that sober sages give up egotism and possessiveness. These are based on things different from the real self, namely, the material body and its by-products. ।। 10-20-39 ।।

english translation

धीरे धीरे स्थल के विभिन्न भागों ने अपनी कीचड़-युक्त अवस्था त्याग दी और पौधे अपनी कच्ची अवस्था से आगे बढ़ गये। यह उसी तरह हुआ जिस तरह कि धीर मुनि अपना अहंभाव तथा ममता त्याग देते हैं। ये वास्तविक आत्मा—अर्थात् भौतिक शरीर तथा इसके उत्पादों से सर्वथा भिन्न वस्तुओं—पर आधृत होते हैं। ।। १०-२०-३९ ।।

hindi translation

zanaiH zanairjahuH paGkaM sthalAnyAmaM ca vIrudhaH | yathAhammamatAM dhIrAH zarIrAdiSvanAtmasu 10-20-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/20/40

निश्चलाम्बुरभूत्तूष्णीं समुद्रः शरदागमे । आत्मन्युपरते सम्यङ्मुनिर्व्युपरतागमः ।। १०-२०-४० ।।

sanskrit

With the arrival of autumn, the ocean and the lakes became silent, their water still, just like a sage who has desisted from all material activities and given up his recitation of Vedic mantras. ।। 10-20-40 ।।

english translation

शरद ऋतु के आते ही समुद्र तथा सरोवर शान्त हो गये, उनका जल उस मुनि की तरह शान्त हो गया जो सारे भौतिक कार्यों से विरत हो गया हो और जिसने वैदिक मंत्रों का पाठ बन्द कर दिया हो। ।। १०-२०-४० ।।

hindi translation

nizcalAmburabhUttUSNIM samudraH zaradAgame | Atmanyuparate samyaGmunirvyuparatAgamaH || 10-20-40 ||

hk transliteration by Sanscript