Rig Veda

Progress:92.4%

•

1

siva.sh/rig-veda/mandal-7/98/1

अध्व॑र्यवोऽरु॒णं दु॒ग्धमं॒शुं जु॒होत॑न वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् । गौ॒राद्वेदी॑याँ अव॒पान॒मिन्द्रो॑ वि॒श्वाहेद्या॑ति सु॒तसो॑ममि॒च्छन् ॥ अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् । गौराद्वेदीयाँ अवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन् ॥

sanskrit

Offer, priests, the shining effused Soma o him who is eminent (among) men; knowing better than theGaura where his distant drinking-plural ce (is to be found). Indra comes daily seeking for the offerer of the libation.

english translation

adhva॑ryavo'ru॒NaM du॒gdhamaM॒zuM ju॒hota॑na vRSa॒bhAya॑ kSitI॒nAm | gau॒rAdvedI॑yA~ ava॒pAna॒mindro॑ vi॒zvAhedyA॑ti su॒taso॑mami॒cchan || adhvaryavo'ruNaM dugdhamaMzuM juhotana vRSabhAya kSitInAm | gaurAdvedIyA~ avapAnamindro vizvAhedyAti sutasomamicchan ||

hk transliteration

•

2

siva.sh/rig-veda/mandal-7/98/2

यद्द॑धि॒षे प्र॒दिवि॒ चार्वन्नं॑ दि॒वेदि॑वे पी॒तिमिद॑स्य वक्षि । उ॒त हृ॒दोत मन॑सा जुषा॒ण उ॒शन्नि॑न्द्र॒ प्रस्थि॑तान्पाहि॒ सोमा॑न् ॥ यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि । उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्निन्द्र प्रस्थितान्पाहि सोमान् ॥

sanskrit

The pleasant Soma that you, Indra, have quaffed in former days, you still desire to drink of daily;gratified in heart and mind, and wishing (our good), drink, Indra the Soma, that is placed before (you).

english translation

yadda॑dhi॒Se pra॒divi॒ cArvannaM॑ di॒vedi॑ve pI॒timida॑sya vakSi | u॒ta hR॒dota mana॑sA juSA॒Na u॒zanni॑ndra॒ prasthi॑tAnpAhi॒ somA॑n || yaddadhiSe pradivi cArvannaM divedive pItimidasya vakSi | uta hRdota manasA juSANa uzannindra prasthitAnpAhi somAn ||

hk transliteration

•

3

siva.sh/rig-veda/mandal-7/98/3

ज॒ज्ञा॒नः सोमं॒ सह॑से पपाथ॒ प्र ते॑ मा॒ता म॑हि॒मान॑मुवाच । एन्द्र॑ पप्राथो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ ॥ जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच । एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ ॥

sanskrit

As soon as born, Indra you have drunk the Soma for your invigoration; your mother (Aditi) proclaimedyour greatness; hence you have filled the vast firmament. Indra, you have gained in battle treasure for the gods.

english translation

ja॒jJA॒naH somaM॒ saha॑se papAtha॒ pra te॑ mA॒tA ma॑hi॒mAna॑muvAca | endra॑ paprAtho॒rva1॒॑ntari॑kSaM yu॒dhA de॒vebhyo॒ vari॑vazcakartha || jajJAnaH somaM sahase papAtha pra te mAtA mahimAnamuvAca | endra paprAthorvantarikSaM yudhA devebhyo varivazcakartha ||

hk transliteration

•

4

siva.sh/rig-veda/mandal-7/98/4

यद्यो॒धया॑ मह॒तो मन्य॑माना॒न्त्साक्षा॑म॒ तान्बा॒हुभि॒: शाश॑दानान् । यद्वा॒ नृभि॒र्वृत॑ इन्द्राभि॒युध्या॒स्तं त्वया॒जिं सौ॑श्रव॒सं ज॑येम ॥ यद्योधया महतो मन्यमानान्त्साक्षाम तान्बाहुभिः शाशदानान् । यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम ॥

sanskrit

When you enable us to encounter mighty and arrogant (enemies), we are competent to overcome themalignant by our (unarmed) hands alone; and when you, Indra, surrounded by your attendants (Maruts), fightagainst them, we shall triumph, aided by you (in) that glorious war.

english translation

yadyo॒dhayA॑ maha॒to manya॑mAnA॒ntsAkSA॑ma॒ tAnbA॒hubhi॒: zAza॑dAnAn | yadvA॒ nRbhi॒rvRta॑ indrAbhi॒yudhyA॒staM tvayA॒jiM sau॑zrava॒saM ja॑yema || yadyodhayA mahato manyamAnAntsAkSAma tAnbAhubhiH zAzadAnAn | yadvA nRbhirvRta indrAbhiyudhyAstaM tvayAjiM sauzravasaM jayema ||

hk transliteration

•

5

siva.sh/rig-veda/mandal-7/98/5

प्रेन्द्र॑स्य वोचं प्रथ॒मा कृ॒तानि॒ प्र नूत॑ना म॒घवा॒ या च॒कार॑ । य॒देददे॑वी॒रस॑हिष्ट मा॒या अथा॑भव॒त्केव॑ल॒: सोमो॑ अस्य ॥ प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार । यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य ॥

sanskrit

I proclaim the ancient exploits of Indra the recent deeds that Maghavan has achieved; when indeed hehad overcome the undivine illusion, thenceforth the Soma became his exclusive.

english translation

prendra॑sya vocaM pratha॒mA kR॒tAni॒ pra nUta॑nA ma॒ghavA॒ yA ca॒kAra॑ | ya॒dedade॑vI॒rasa॑hiSTa mA॒yA athA॑bhava॒tkeva॑la॒: somo॑ asya || prendrasya vocaM prathamA kRtAni pra nUtanA maghavA yA cakAra | yadedadevIrasahiSTa mAyA athAbhavatkevalaH somo asya ||

hk transliteration

Chapter 98

Verses 6-10