Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/47

मुक्ताहाराऽवृताश्चान्याः काश्चिद्विस्रस्तवाससः | व्याविद्धरशनादामाः किशोर्य इव वाहिताः || ५-९-४७

sanskrit

Some had their strings of pearl broken, others had their clothes slipped off, and some had their waist belts snapped. They were like young mares fallen to rest after carrying heavy loads. [5-9-47]

english translation

muktAhArA'vRtAzcAnyAH kAzcidvisrastavAsasaH | vyAviddharazanAdAmAH kizorya iva vAhitAH || 5-9-47

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/47

मुक्ताहाराऽवृताश्चान्याः काश्चिद्विस्रस्तवाससः | व्याविद्धरशनादामाः किशोर्य इव वाहिताः || ५-९-४७

sanskrit

Some had their strings of pearl broken, others had their clothes slipped off, and some had their waist belts snapped. They were like young mares fallen to rest after carrying heavy loads. [5-9-47]

english translation

muktAhArA'vRtAzcAnyAH kAzcidvisrastavAsasaH | vyAviddharazanAdAmAH kizorya iva vAhitAH || 5-9-47

hk transliteration